ЧТО ХОРОШО ДЛЯ ШВЕДОВ, ТО ДЛЯ НЕМЦЕВ -- БРЕД

Одна из известных шведских компаний была вынуждена принести извинения всем своим немецкоязычным покупателям за название детской кровати, звучащее по-немецки как неприличное выражение. Шведские производители и не подозревали, какие их ждут проблемы, когда запускали в продажу новую модель. Оказалось, что ее название -- "Gutvik" -- созвучно на немецком с менее пристойным вариантом словосочетания "хороший секс", пишет korrespondent.net. Пришлось снять всю свою рекламу с витрин магазинов, бигбордов, газетных полос. Однако милая кроватка осталась в каталоге компании. Представители компании пояснили, что название позаимствовано у маленького шведского городка.