1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006 

Выпуск газеты Сегодня №92 (1437) за 23.04.2003

ВСЕ МЫ -- ТОЛЬКО ТОВАР,

Не успели российские издательства познакомить нас с творчеством модного французкого писателя Фредерика Бегбедера, как он лично пожаловал в Киев. Его роман "99 франков" сейчас чрезвычайно моден в узком кругу людей, причисляющих себя к сильным мира сего. Скандальное произведение -- это откровения работника крупного рекламного агентства (сам Бегбедер проработал в таком 10 лет).

Через два дня после выхода книги автора уволили. Этого он и добивался -- уйти самостоятельно Фредерику не хватало решимости. В 2003 году (через три года после описанных событий) "99 франков" перевели на русский в одном питерском издательстве. Как показал мой блиц-опрос, почти все местные "отцы" рекламы уже знакомы с романом. Многие недовольны, но в детали не вдаются. Тем не менее, на творческую встречу с писателем они пришли и даже брали автографы.

Себя и всех окружающих 38-летний писатель считает товаром, который можно купить или продать. "Моя цена -- на обложке", -- пояснял Бегбедер. Кстати, сейчас у романа появилось второе название -- "14,99 евро". Хотя нашим читателям произведение обойдется дешевле -- примерно в 30 гривен. Книга автобиографична, уверяет Фредерик, как и остальные его произведения, вплоть до сексуальных приключений и употребления наркотиков. Будучи профессиональным рекламистом, он ловко уворачивался от прямых ответов на неудобные вопросы. Во всяком случае, автор пару лет назад отказался от химических стимуляторов. В последний день своего трехдневного пребывания в Киеве он отказался даже от водки.

В России Бегбедера называют коммунистом. Узнав об этом, писатель рассказал, что после его участия в предвыборной компании французской компартии, она получила на выборах худший результат за весь период своего существования. "Потому что на самом деле мне платил Жак Ширак", -- иронизирует Фредерик. Мода на его книги напоминает пелевинский бум, бушевавший несколько лет назад. Как и его российский коллега, Бегбедер -- автор одной по-настоящему талантливой книги. Все остальные произведения на родине были изданы позже, уже после того, как писателя нашла слава. Если знакомство с Бегбедером начать с этих книг, вам вряд ли придет в голову упрекнуть их автора в наличии таланта.

"99 франков" Бегбедер считает политическим романом, развенчивающим капиталистичекую утопию. Задача рекламы -- привить людям различные желания. "Я приобщаю вас к наркотику под названием "новинка", а вся прелесть новинок состоит в том, что они очень недолго остаются таковыми", -- говорит герой романа. У самого Бегбедера пока тоже нет рецепта решения проблемы...