КАКИЕ ЯЗЫКИ ПОЛУЧАТ ПОДДЕРЖКУ В УКРАИНЕ?

Сегодня в Верховной Раде народные депутаты планируют принять Закон "О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств". Документ, ожидающий решения парламентариев, гарантирует, что 13 "нетитульных" национальностей, проживающих на территории Украины, получат дополнительную поддержку для развития своих языков. К таким относятся: белорусы, болгары, венгры, гагаузы, греки, евреи, крымские татары, молдаване, немцы, поляки, русские, румыны и словаки.

Согласно Хартии, государство обязуется организовать полноценное образование на территориях, где компактно проживают вышеуказанные языковые группы. Эти языки будут внедряться в дело-, судо- и админпроизводство. Госорганы обязаны обеспечить создание телерадиоканалов, газет для национальных меньшинств. А так же всячески способствовать внедрению региональных языков в экономическую и культурную жизнь на территориях проживания меньшинств.

Опасения, в связи с принятием закона, высказывают правые парламентские силы. Глава Комитета ВР по культуре и духовности Лесь Танюк утверждает, что Украина не потянет финансовые затраты, необходимые для реализации положений Хартии. Кроме того нацдемократы обеспокоены тем, что существуют попытки использовать закон для языкового противостояния в Украине. Правые считают, что ратификацию Хартии нужно увязывать с выполнением закона о языках. А некоторые говорят, что к перечисленным языкам нужно добавить и украинский.

Авторы закона прислушались к этим опасениям. Статья 5-я говорит о том, что "мероприятия, направленные на утверждение украинского языка как государственного... не считаются такими, что препятствуют... сохранению или развитию языков, на которые распространяются положения Хартии". С другой стороны, страна, ратифицировавшая Хартию, обязуется выполнять, как минимум, 35 пунктов, а Украина принимает обязательства по 42 пунктам.

Народный депутат, член Комитета ВР по вопросам прав человека, национальных меньшинств и межнациональных отношений Нвер Мхитарян считает, что Хартию нужно обязательно принимать. "В демократических странах этнические отличия считаются экзотикой и всемерно поддерживаются. Однако у меня есть вопросы по тем критериям, по которым выбирались 13 языков. Там есть народы, которых в Украине гораздо меньше, чем, например, армян (100 тыс.). Я предлагаю снизить планку для включения в закон до 30 тыс. человек. В квоту должны войти армяне, азербайджанцы, грузины, татары и ромы (цыгане).

С другой стороны, все понимают, что камень преткновения здесь -- русский язык. Ему необходим более серьезный статус. Естественно, должен внедряться украинский язык, но нужен переходный период."

Виталий Кулик, главный консультант Национального института проблем международной безопасности считает, что в ратификации Хартии есть как плюсы, так и минусы. "Мы приблизимся к нормам Евросоюза и будем способствовать развитию национальных культур. Скажем, для белорусов или крымских татар это очень важно. По другим группам есть вопросы. В Хартии есть положение об уважении административных границ, в которых проживают языковые группы. В Крыму, Восточной Украине украинский язык столкнется с дополнительными трудностями. Любые попытки его утвердить будут наталкиваться на апелляции к Хартии. Не исключено возрастание сепаратистских настроений... В любом случае, к реализации положений Хартии следует подходить очень осторожно и вариационно. Здесь нужна гибкость"...