ЛЮБОВЬ ГНИДЕЦ, РОДИВШИСЬ В СЕМЬЕ ГЛУХОНЕМЫХ,

Супруги Сильвестр Трофимович и Ольга Марковна -- глухонемые. Оба потеряли слух вследствие болезни -- в их семьях все были слышащими. Каков он, мир людей, лишенных возможности полноценного общения?

НЕ СПАЛИ НОЧАМИ, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ, КОГДА БУДЕТ ПЛАКАТЬ РЕБЕНОК

Познакомились они в Луцке, на одном из мероприятий областного Общества глухих. После этой встречи Сильвестр каждый день спешил к проходной швейной фабрики, где работала Ольга. Потом поженились. Рождение дочери принесло им несказанную радость, но вместе с тем и хлопоты, незнакомые людям без проблем со слухом. Даже теперь, когда "слышишь" от них: "Свое маленькое счастье мы решили назвать Любовью", -- на глаза наворачиваются слезы. Представляете, как им было тяжело, когда родилось их маленькое счастье? Они же не могли даже услышать плача своей доченьки...

-- Мы не спали ночами, -- переводит нам с языка жестов слова Ольги Марковны ее дочь Любовь Гнидец, работающая переводчиком-дактилологом Волынского областного дома культуры Общества глухих (УТОГ). -- Отдыхали поочередно: два часа я, два -- муж. И так больше года. Теперь таким семьям, как наша, намного легче -- специалисты изобрели лампы, которые загораются на плач младенца.

Потом возникла еще одна сложность -- как научить малышку общению с другими людьми? Когда Любочке пришло время говорить первое "мама", выручал детсад, куда девочка пошла в полтора годика, и родственники, которые стали у них жить поочередно.

-- Я до сих пор не могу забыть, как учил меня говорить дедушка, -- вспоминает Любовь Сильвестровна. -- Только по телевизору начиналась программа "Время" и ведущий приветствовал: "Здравствуйте, дорогие товарищи!", дедушка вслух несколько раз повторял, глядя на меня: "Добрый вечер!"

СЛЫШАЩИЕ ДЕТИ ЧАСТО СТЫДЯТСЯ СВОИХ РОДИТЕЛЕЙ

"У нее родители глухонемые, давайте с ней не будем дружить!" -- такие слова не раз приходилось слышать Любе от сверстников. В слезах она мчалась к родителям. Те обнимали ее, целовали, и ребенок забывал о боли. Так пришел день, когда девочка, в очередной раз услышав на улице обидный возглас, спокойно ответила: "Мои родители -- лучшие в мире!"

-- Это были не просто слова, -- говорит коллега Любови Сильвестровны по работе Раиса Сидорук. -- С первых лет все замечали, как сильно Люба привязана к матери и отцу. Это было редким исключением из правил. Гораздо чаще слышащие дети стыдятся глухонемых родителей. Есть даже случаи, когда, повзрослев, выгоняют их из дому. Поэтому, когда встала проблема найти сурдопереводчика для областной организации УТОГ, лучшей кандидатуры, чем Люба, было не сыскать.

-- Мы разговаривали сердцами, -- вспоминает Любовь Сильвестровна о том, как родители учили ее языку жестов. -- Начинали с самого элементарного. Показывали, например, жестами "пить", "есть", "играть". И уже в детсаде Люба без проблем помогала воспитательнице общаться с ее родителями.

Тем не менее, когда устроилась на работу в УТОГ, испугалась. Знаний, которыми владела, оказалось недостаточно, поэтому пришлось доучиваться на столичных курсах сурдопереводчиков. Теперь Любовь Сильвестровна не представляет своей жизни без работы в обществе глухих.

-- Своего сына я не обучала грамоте неслышащих, -- продолжает она, -- он сам ее выучил и теперь легко общается с моими родителями. Приятно, что он не стыдится общаться с дедушкой и бабушкой на улице.

В нашем обществе много стереотипов. Один из них -- опасно жениться на девушке из семьи глухонемых, поскольку болезнь якобы передастся по наследству. Любовь Сильвестровна говорит, что ей повезло с мужем и с его близкими. От родни супруга она ни разу она не услышала даже намека на плохое отношение к ее родителям. Хотя по опыту работы эта женщина знает, что часто причиной раздоров становится то, что не устраивают… глухонемые сваты. Браки, когда глухой лишь один из супругов, крайне редки.

ТАКИХ НЕ БЕРУТ ДАЖЕ В УБОРЩИЦЫ

На Волыни 1200 глухих людей обслуживает 7 переводчиков. В Луцке, где проживает 320 людей с проблемами слуха, их четыре. А случаев, когда глухонемому нужен переводчик -- много. Больницы, суды, приватизация жилья, оформление пенсий, обмен паспортов, устройство на работу...

-- С последним у этих людей как раз и самая большая проблема, -- продолжает Любовь Сильвестровна. -- Сейчас только на автомобильном заводе и швейной фабрике работают глухонемые. А остальным найти работу очень тяжело. На днях, например, звоню по объявлению "Нужна уборщица". Как только узнали, что я ищу место для глухой женщины, сразу отрезали: "Такие нам не подходят".

Еще одно, о чем с болью говорит Любовь Гнидец -- катастрофическая нехватка слуховых аппаратов. На сегодняшний день таких устройств требуется ее обществу по меньшей мере 60 штук. Стоят они недешево -- как минимум 400 гривен каждый. Понятно, что далеко не все могут найти такие средства. А из бюджета для этого деньги не выделяют.

МЕЧТА -- ОТКРЫТЬ ТЕАТР

-- Когда мы в Киеве впервые запели песню "Волынь моя" в жестовом исполнении (это происходит при одновременной жестикуляции и попадании в такт фонограммы), то зал заплакал, -- говорит Любовь Сильвестровна. -- Не напрасно, оказывается, столько раз возвращались домой после репетиций далеко за полночь.

Теперь у этой женщины новая мечта -- создать в Луцке самодеятельный театр, в котором бы играли глухонемые актеры. Для этого она поступила на режиссерское отделение училища культуры и искусств.

-- Больше всего мне хочется поставить "Кайдашеву сім’ю" Нечуя-Левицкого. Я даже знаю, кто какие роли будет играть, -- улыбается.

Правда, в скором времени Любовь Сильвестровну ждет в переводческой деятельности небольшая, но радостная пауза -- она во второй раз станет матерью. Узнав об этом, одна из глухих женщин не сдержала своих эмоций: "Давайте так: вы родите и сразу -- на работу. А я за ребеночком буду присматривать. Как же мы без вас?"