ШАРЛЬ АЗНАВУР НЕ ШЬЕТ НА МАШИНКЕ И НЕ УМЕЕТ ГОТОВИТЬ

О нем известно почти все: рост 160 сантиметров, вес около 60 килограммов, некрасивый, но невероятно обаятельный. Когда он впервые выступал с собственным концертом, один парижский критик написал: "Надо быть сумасшедшим, чтобы с такой внешностью и таким голосом предстать перед публикой".

Ныне Шарль Азнавур -- автор более тысячи песен. Девять из них входят в число лучших французских песен. Его концерты называют двумя часами нежности, ностальгии и любви. Где бы не появлялся Азнавур, его встречают бурными аплодисментами. Не стал исключением и Львов, куда знаменитый шансонье приехал на открытие Армянского кафедрального собора.

Перед нами предстал маленький сухой мужчина в пиджаке, стилизованном под моду 60-х. В глазах знание жизни, колоссальная энергия. Вчера Шарлю Азнавуру исполнилось 79 лет.

-- Что означает значок на лацкане вашего пиджака?

-- Это знак высшего ордена Франции -- Почетного легиона. Иногда я надеваю награды. Но не все ношу. Иначе выглядел бы как русский генерал.

ПОСЛЕДНИЙ РАЗ АЗНАВУР БЫЛ В УКРАИНЕ В 1963 ГОДУ

-- Вы искали корни своих предков?

-- Мне удалось встретиться в Армении со своей бабушкой. Это было очень трогательно. Мои отец и мать тогда были живы, им, конечно, было очень приятно наше свидание.

-- Что для вас значит нынешнее событие, ради которого вы прилетели в Украину?

-- Конечно, я француз, но очень близок к своим предкам. И все то, чем живут армяне, мне не безразлично. Поэтому я здесь. Нынешнему приезду я очень рад по трем причинам. Очень приятно находиться в стране, где так тепло принимают армян. Это первая причина. Вторая -- открытие собора, в котором более пятидесяти лет не звучало слово Божье. Это соединяет всех армян в разных концах земного шара. Если нам удалось пережить все трудности, которые выпали на долю армянского народа, то это, в том числе, благодаря вере. И третья причина -- личная. Мне удалось уговорить своего сына поехать со мной. Он не говорит ни по-русски, ни по-армянски, но его зовут Миша. К слову, сегодня у него день рождения.

-- Чем помогаете землякам?

-- Чем могу.

Президент Союза армян Нвер Мхитарян, который в это время переводил интервью с армянского добавляет: "Он человек великий, но очень скромный. Позволю себе сказать немного за Шарля. После землетрясения в Армении господин Азнавур очень помог. Движение "Азнавур для Армении" объединило вокруг него 89 известных артистов. Средства от их выступлений пошли в помощь армянам, пострадавшим от катастрофы. Именно с тех ужасных дней Шарль создал одноименную ассоциацию, президентом которой является до сих пор. Неслучайно в Ленинокане стоит памятник Шарлю Азнавуру. В Армении он национальный герой!

После землетрясения не было в домах ни света, ни тепла, -- продолжает Азнавур. -- Поэтому в первую очередь занялись этим. Потом детьми, которые остались без родителей. Ныне под моим патронатом находятся три детских дома. Сейчас опять планирую поехать в Армению и посмотреть, какие там проблемы.

-- Ваши дети -- армяне частично. Насколько они связаны с родиной, знают ли язык и принимают ли участие в вашей общественной деятельности?

-- Мои дети наполовину армяне, наполовину -- шведы. Как все дети, они пытаются что-то делать в жизни, а я как всякий родитель хочу, чтобы они чего-то добились. Однако самое главное, что они никогда не отрицали своего происхождения. По правде говоря, уверен, что нация армян -- самый большой хамелеон в мире. Я никогда не говорю, что я гражданин Франции, а говорю, что француз армянского происхождения. И все армяне так же говорят -- американцы армянского происхождения, русские армянского происхождения. Но самое главное, что все армяне, живущие в разных странах мира, никогда не отказываются от своего происхождения и возвращаются к своим корням. По большому счету, человеку, который забывает откуда его предки -- не стоит верить.

-- Кого вы знаете в Украине и что вас связывает с этой страной?

-- Последний раз я был тут в 1963 году. Давал концерт в Киеве. Тогда даже не знал, что тут есть армяне. С нынешним приездом в Украину начнется новый этап моих отношений с этой страной. Во Франции большинство людей даже не знают, что Украина самостоятельное государство, чаще думают, что это одна из частей России. С бывшим Советским Союзом у меня связано множество воспоминаний, потому что я был там многократно. К тому же члены нашей семьи были коммунистами. Впервые отправляясь в Советский Союз, я думал, что увижу рай на земле, но понял, что попал в ад. Но это не коммунизм был адом, а сталинизм. Я больше не хочу говорить о политике.

-- Понравился вам Львов?

-- Пока я мало видел, но то, что удалось посмотреть -- очень красиво. Это неожиданные для меня впечатления! Ваша страна имеет особый характер. Очень чистый характер.

-- У вас много песен на французском, английском и даже русском языком. Поете ли по-армянски?

-- Нет. Это единственный язык, петь на котором как-то не получается. Лучше выходит по-русски, чем по-армянски.

Услышав это, спикер парламента Армении Армен Хачатрян, не выдержал: "Шарль явно скромничает! Ему очень удаются армянские песни средневекового поэта Саят-Новы. Просто с ума можно сойти, когда он исполняет их один и вместе с сестрой!

-- Мой отец очень хорошо пел Саят-Нову, -- продолжает Шарль. -- Сестра -- не хуже. Сейчас эти песни исполняет дочь. "Я так не могу" -- добавляет по-русски.

СЫН ШАРЛЯ АЗНАВУРА БУДЕТ ЖИТЬ В АРМЕНИИ

Нам удалось поговорить с сыном Шарля Азнавура Мишей.

-- Каково жить рядом с таким легендарным человеком, как ваш отец?

-- Cейчас мне трудно сказать, потому что он живет в Швейцарии (Шарль купил хороший дом в тихой деревеньке над Женевский озером. Уже более тридцати лет он наслаждается там покоем и сочиняет свои песни о любви.Авт.), я -- во Франции. Но мы часто встречаемся и вместе проводим время. Вот, например, эта поездка в Украину -- тоже возможность побыть вместе. Я очень счастлив.

-- Вы чувствуете заботу папы?

-- Я не маленький ребенок, мне 32 года. Ему уже не надо менять мне пеленки.

-- Какие отношения у вас с братьями и сестрами?

-- Мы все очень близки.

-- Папины песни слушаете?

-- Все время. Я даже работаю с ними -- принимаю участие в издании дисков отца.

-- Чем занимается ваша мама? (Шведская топ-модель Улла -- третья жена Шарля Азнавура, с которой он живет уже более тридцати лет. Она родила ему троих детей. Пресса не очень интересуется их личной жизнью, потому что не может раскопать ничего скандального. "Дело не в том, что я успешно прячу концы в воду, а в том, что прятать нечего!" -- улыбается журналистам Шарль Азнавур.-- Авт.)

-- Раньше нас нянчила, сейчас -- детей моей сестры. Наша мама всегда была дома с нами.

-- Вы никогда не были в Армении? Что чувствуете перед поездкой?

-- Я очень любопытен. Кроме того, мой знак Зодиака -- Бык, поэтому я постоянно пытаюсь основаться где-то. Вот и теперь, подумываю купить землю в Армении.

-- Вы женаты?

-- Нет. Пока не собираюсь. Сейчас я очень занят. Хочу написать роман, уже полгода работаю над этим. Кроме того, я неплохо сочиняю стихи.

"ЭДИТ МНЕ, КАК СЕСТРА"

Во время разговора с Мишей его отец стоял рядом и с гордостью наблюдал, как сын дает интервью. Воспользовавшись тем, что Азнавур в хорошем расположении духа, мы осмелились задать ему еще несколько вопросов. Честно говоря, очень хотелось поговорить с ним об истории его странных отношений с Эдит Пиаф. "Тем, кто считает, что мы были любовниками, недоступна правда нашей истории... Когда она плакала у меня на плече от того, что ее бросил мужчина, это было прекрасней всего", -- вспоминал как-то Азнавур. Рядом с Эдит французский шансонье продержался дольше, чем любой другой мужчина на земле. Поклонники и любовники сменялись один за другим, но лишь "очаровашка Шарль" мог примчаться с другого континента после звонка: "Срочно прилетай, без тебя я не могу выйти замуж!"

-- Как произошла ваша первая встреча с Эдит Пиаф?

--Это было так давно. Наша дружба такая личная и очень долгая. Невозможно описать эту историю в нескольких строчках. Могу лишь сказать, что мы прекрасно дополняли друг друга. Эдит была чудом!

После знакомства с Эдит Шарль поселился в ее квартире, став для Пиаф шофером, секретарем и собутыльником в одном лице. Он всегда был неподалеку, выполнял все ее прихоти: в три часа ночи мчался в другой конец Парижа за ее любимыми пирожными, часами выслушивал восторги по поводу очередного любовника... "Некоторые компаньоны Эдит поглядывали на меня свысока. Они были "патронами" и считали меня шутом, приживалой. Я терпел это ради Эдит, ведь она была мне, как сестра. Но в один прекрасный день у меня выросли собственный крылья".

-- Когда вы завоевали Париж?

-- Скорее всего, не артист завоевывает Париж, а наоборот -- Париж покоряет его. Так, по крайней мере, произошло со мной.

-- Какими были ваши родители?

-- Прекрасными! Конечно, так можно сказать о любых родителях. Но я постараюсь объяснить по-другому: если по истечении многих лет я продолжаю делать то, о чем они мечтали -- это уже о многом говорит.

-- В одном из ваших интервью я прочитала, что вы изобрели удивительный способ сохранить стройность -- много времени проводите за ножной швейной машинкой. Якобы, шьете подушки для мебели, чехлы для автомобиля...

-- Очень удивлен, услышав от вас об этом. Где вы это прочитали? Такого никогда не было! Кроме моей профессии, я ничего другого делать не умею.

-- Наверное, это хорошо выписанная "газетная утка". Тогда скажите, готовить вы умеете? Или другая заметка в газете, о том, что вы как-то приготовили в одном из ресторанов изумительные кабачки по-армянски, тоже выдумка?

-- (Удивленно.) Мне приходилось готовить только детям, когда жена отсутствовала дома. Я плох во всех делах, не касающихся моей профессии. Даже очень плох. Как все люди -- я профессионал только в одном деле, и на другие не претендую.

-- А еще там было написано, что вы неплохо готовите борщ и отбивные, -- не унимаюсь я. Господин Азнавур в ответ только громко хохочет. Надо срочно менять тему!

-- Кажется, что в песнях вы рассказываете о своей личной жизни... Это так?

-- Половина моих сочинений -- действительно автобиографичны, остальное -- мой секрет.

-- Ваш отец имел ресторан в Париже...

--...и дед тоже.

-- Вы не собираетесь его восстановить?

-- У меня есть свой ресторан. Итальянский. Правда, он находится совсем в другом месте. Но хочу подчеркнуть -- это тоже не моя профессия.

-- Вы снялись более чем в полусотне фильмов. Работали с такими режиссерами, как Рене Клер, Клод Шаброль, Клод Лелюш. Как выбираете сценарии?

-- Предлагает режиссер, а я соглашаюсь. Сначала очень долго играл иммигрантов, в последнее время -- изображаю типичных французов. Теперь это действительно так -- я ныне больше похож на француза, чем на иммигранта.

-- О чем ваши последние песни?

-- Я всегда пишу обо всем. Работаю каждый день, но много выбрасываю. Затем кое-что нахожу. Я не могу сказать, какие мои песни последние, а какие первые.

-- Благодарим вас, господин Азнавур, за интервью. Будьте здоровы, маэстро Шарль!

-- "Спасибо вам большой!" -- ответил по-русски король французского шансона.