В НАШИ ОРГАНЫ ВЛАСТИ МОЖНО БУДЕТ ОБРАЩАТЬСЯ НА 13 ЯЗЫКАХ

Вокруг ратифицированной на прошлой неделе Верховной Радой Европейской хартии региональных языков и языков нацменьшинств разгорелась горячая дискуссия. Наложить вето на новопринятый документ просит Президента Леонида Кучму группа правых депутатов в своем открытом письме. В нем говорится, что подписание нового закона вызовет путаницу с введением Хартии в действие -- ведь первый вариант (1997 года) не отозван из парламента, утверждается в письме.

С тем, что Хартия далеко не идеальная, согласен и глава Госкомитета по вопросам национальностей и миграции Геннадий Москаль. По его словам, документ "потом" можно будет дополнять и изменять в любой момент. "Не все сразу", -- сказал Москаль.

Он напомнил, что на сегодняшний день Хартию подписали 33 государства и лишь 17 -- ратифицировали. На "защиту" могут претендовать традиционные языки групп людей, проживающих на украинских территориях автохтонно (т.е. коренные нацменьшинства). Язык должен отличаться от государственного, то есть украинского, и не являться диалектом официального языка. Действия Хартии не распространяются на языки мигрантов. Как мы сообщали ранее, государство берет под свой контроль 13 региональных языков и меньшинств: белорусское, болгарское, гагаузское, грецкое, еврейское, крымско-татарское, молдавское, немецкое, польское, русское, румынское, словацкое и венгерское.

Естественно, что в список вошли не все. На сессии парламента предлагалось внести еще пять языков. "В Хартию нужно внести армянский язык. Ведь украинские армяне -- автохтонные. Освящение католикосом всех армян церкви во Львове показало, что есть большая армянская община, великая культура", -- сказал г-н Москаль. Также он отметил, что под защиту государства нужно будет взять крымчанский, ромский и караимский языки, находящиеся под угрозой исчезновения.

Осложнения возникли, как и предполагалось, со статусом русского языка. Высказывались мнения, что это язык мигрантов, потому он не может быть включен в хартию. Но русские в Украине автохтонно проживают еще с незапамятных времен. "С этим проблем не должно возникать,-- считает Геннадий Москаль. -- Тем более что русских школ у нас достаточно".

Правда, националисты говорят о вытеснении государственного языка. Например, в местах компактного проживания людей той или иной национальности, кроме всего прочего, возможно, придется вешать двуязычные таблички: на украинском и региональном. Однако Киеву такое не грозит.

Национальным меньшинствам можно будет подавать документы в официальные органы на территории компактного проживания на родном языке. Но ответ будет на украинском. Государственные теле- и радиокомпании должны будут транслировать программы на региональных языках. Государство обязуется организовать обучение на языках, внесенных в закон.

В этой связи представители правых партий задают резонный вопрос, где взять на все это средства? "Принятие Хартии создало для нашей страны множество проблем. Украина берет на себя обязательства, которые она реально не сможет исполнить. Украинское общество достойно реальных, а не декларативных мероприятий по внедрению в жизнь стандартов Европейской Хартии", -- говорится в пресс-релизе Народного Руха Украины.

С другой стороны, русские организации в Украине тоже имеют претензии к принятому документу. "Хартия получилась достаточно "куцая". -- комментирует ситуацию для "Сегодня" председатель Русского Движения Украины Александр Свистунов. -- Она хорошо ложится на "поле" таких национальных меньшинств, как румыны, болгары, венгры и т.д. Но она абсолютно недостаточна для русских, которых в Украине живет в четыре раза больше, чем остальных национальностей вместе взятых (кроме украинцев, конечно). Она не помогает реализовывать наши духовные, образовательные права. Все остается как было. Показателен пример Черновицкой области. Там живет примерно одинаковое количество румын и русских. Но количество румынских школ в 30 раз больше, чем русских. Относительно вытеснения украинского языка, думаю, что его защитники могут спать спокойно -- хартия такая, что ничего не изменится"...

Проблемы проблемами, но, как подытожил Геннадий Москаль, теперь Украине "будет о чем отрапортовать ревизорам из Европы через год".