Выпуск газеты Сегодня №135 (1480) за 20.06.2003
ИМЕНА МАРСОХОДАМ ПРИДУМАЛА РОССИЙСКАЯ СИРОТА
Между тем стало известно, что имена двум штатовским марсоходам придумала 9-летняя Софи Коллис, бывшая сирота из России, живущая в американской семье. Она участвовала в американской акции "Назови марсоход" и в 50 словах изложила свое мнение о том, почему марсоходы должны называться "Дух" и "Возможность" ("Spirit" и "Opportunity"), сообщил сайт AZcentral.com. Всего в конкурсе приняло участие около 10 тыс. работ. Теперь девочке и ее семье полагается бесплатная поездка во Флориду на запуск марсохода "Spirit". Сочинение же звучит в переводе так: "Я жила в приюте. Там было темно, холодно и одиноко. По вечерам я смотрела на звездное небо и мне становилось лучше. Я мечтала полетать там. В Америке я могу осуществить все свои мечты. Благодарю вас за Дух и Возможность".