КИЕВ И ВАРШАВА СОГЛАСОВАЛИ ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ ЗАЯВЛЕНИЯ ПО ВОЛЫНСКОЙ ТРАГЕДИИ

Сегодня Верховная Рада должна принять решение относительно Заявления "О украинско-польском парламентском заявлении в связи с 60-й годовщиной волынской трагедии". Сегодня же и в польском Сейме ожидается принятие этого же документа.

Событию предшествовали трудные, трехмесячные переговоры между парламентариями двух стран. Как говорит один из разработчиков заявления, народный депутат Украины Сергей Бычков, с самого начала польская сторона настаивала на том, чтобы признать воинов УПА главными виновниками волынской трагедии. Члены украинской делегации, естественно, не согласились с такой постановкой. Также из окончательного текста были убраны слова "этнические чистки", "геноцид", "экстрадиция польского населения", которые могли бы иметь для Украины юридические последствия.

По словам депутата, с польской стороны чувствовалась более монолитная позиция. По мнению Бычкова, это объясняется тем, что наша делегация была сформирована из представителей разных регионов Украины, что и влияло на ее позицию. Единственным замечанием, с которым поляки не согласились, было украинское предложение обойтись без словосочетания "украинские военизированные формирования".

По мнению депутата-волынянина Василия Червония, документ "не симметричен". "Поляков поселили на Волыни согласно постановлений тогдашнего польского правительства. Это в основном были семьи военнослужащих, люди, владеющие оружием. В межвоенной Польше было разделение, как в ЮАР когда-то -- на белых и черных. Украинцы были угнетенным народом на своей земле. Поэтому они начали действительно выгонять оккупантов в 1943 году -- немцев и поляков, которые до этого жгли четыре месяца украинские села. Это было не только их право, это была их обязанность -- защитить себя на своей земле. Поэтому нечего просить прощения. А поляки не хотят симметрии, они видят только польские жертвы.

Думаю, что 11 числа, в Павловке на Волыни, под нашим давлением удастся избежать односторонних извинений. А вот 12 числа, в Варшаве, скорее всего, будет антиукраинский шабаш".

Лидер УНА-УНСО, народный депутат Адрей Шкиль считает, что Рада примет документ. "Я его оцениваю как "ничью на чужом поле". Другого постановления физически и быть не могло. Никогда не будет заявления, которое полностью бы устроило и одну, и другую сторону. Нам нужно было не допустить далекоидущих антиукраинских последствий. То что там есть строчки неприемлемые для национальных сил, то я ничего не смог сделать, был в меньшинстве. Ну что же, дитя компромисса всегда уродливо. А в польском Сейме, его скорей примут, хоть и с большим трудом. Постановление, естественно, не устраивает поляков, но это своеобразный шаг навстречу".

Заявление принимается в рамках 60-й годовщины событий на Волыни, когда в результате стычек между украинцами и поляками погибло по нескольку десятков тысяч человек с обеих сторон. Президенты Украины и Польши намерены принять участие в мероприятиях, приуроченных к событию.

Предлагаем вниманию читателей окончательный вариант польско-украинского заявления.

"Заявление по случаю
60-й годовщины волынской трагедии"

60-я годовщина трагедии польского населения на Волыни и в Галичине периода немецкой оккупации склоняет к раздумьям о минувшем и будущем польско-украинского соседства. Трагедии поляков, которых убивали и выгоняли из мест их проживания вооруженные формирования украинцев, сопровождали равно же страдания украинского мирного населения -- жертв польских вооруженных акций. Эти события были трагедией для обоих наших народов.

Убитым и погибшим на Волыни и Галичине принадлежит почтение и память. Склоняем головы перед невинными жертвами. Не может быть оправдания террору, насилию и жестокости. Правда о тех драматических годах болезненна для всех. Однако поляки и украинцы должны ее познавать.

Правда, хотя и наиболее печальная, необходима для построения продолжительного взаимопонимания. Болезненный опыт должен быть для нас также источником раздумий о том, что ненависть и конфликты между ними использовали наши неприятели, а мы всегда на этом теряли.

В истории Европы есть много примеров национальной вражды, войн, крови, жестокости. Но одновременно есть примеры сплочения и согласия народов, которые хотели и смогли преодолеть даже самое сложное прошлое. Моральной обязанностью тех, чью совесть и в дальнейшем задевает трагедия 60-летней давности, есть призыв к сплочению наших народов во имя будущего, во имя общей цели. Пусть умение простить станет фундаментом лучшего будущего, добрососедства и украинско-польской дружбы.