ЗАПРЕТИЛИ "E-MAIL"

Министерство культуры Франции объявило о запрете на использование слова "e-mail" во всех правительственных учреждениях, документах, публикациях в интернете -- иными словами, о полном наборе мер по исключению английского слова из французского лексикона. Генеральная комиссия по терминологии и неологии ведомства выступила с призывом к пользователям всемирной сети употреблять термин "courrier electronique" (электронная почта по-французски). Courriel ("курьель") -- сокращение двух слов, образованное по тому же принципу, что и "e-mail" (от electronic mail).