ЗАМОРСКИМ ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ "ШАРОВАРЫ" НЕ НАДЕНУТ

Верховная Рада приняла закон об изменении ряда правовых норм в сфере охраны интеллектуальной собственности. В частности, отменено положение Закона "О рекламе", которое требовало дублирования "українською мовою" товарных знаков, зарегистрированных на иностранном языке.

И что с того, что реклама знаков для товаров и услуг будет даваться исключительно в первозданном виде, на языке оригинала? Во-первых, отечественные потребители не будут шарахаться от неаппетитных в украинской транслитрации названий импортных товаров -- скажем, шоколадных батончиков "віспа" или минералки "блю вота". Ну а собственники товарных знаков не будут опасаться, что в результате перевода на украинский, эти бренды потеряют различительную способность -- не будут узнаваемы. Во-вторых, что важнее, национальное законодательство приведено в соответствие с международными стандартами. В частности, с нормами Парижской конвенции об охране промышленной собственности, устанавливающими, что товарный знак, должным образом зарегистрированный в стране происхождения, в таком же виде охраняется в других странах Парижского Союза (а Украина принадлежит к их числу). В итоге, по оценке представителя Коалиции по вопросам защиты прав интеллектуальной собственности в Украине Сергея Мовчана, наша страна сделала важный шаг на пути присоединения к Всемирной торговой организации. Напомним, Украина намерена стать членом ВТО уже в этом году.