ПЕРЕВОДЧИЦА ФБР ЗАЯВИЛА, ЧТО ВЛАСТИ ЗНАЛИ В ДЕТАЛЯХ О ГОТОВЯЩИХСЯ ТЕРАКТАХ НА ВТЦ

Главный критик администрации Джорджа Буша -- бывший координатор администрации США по борьбе с терроризмом при двух последних президентах Ричард Кларк -- в среду дал показания комиссии Конгресса США, выясняющей обстоятельства нападения 11 сентября 2001 г. По сообщению CNN, он заявил, что администрация Буша до "кровавого вторника" игнорировала предупреждения о реальной угрозе организации Усамы бен Ладена, а разведслужбы Пентагона работали неэффективно, поскольку "Аль-Каида" появилась в 1988 или 1989 г., а сообщено о ней администрации США было только в 1995-м. По словам Кларка, до трагической осени он пытался создать системы противовоздушной обороны для защиты Вашингтона и Белого дома от нападений с воздуха, а за неделю до 11 сентября направил советнику президента по нацбезопасности Кондолизе Райс записку, в которой критиковал степень готовности США к терактам. Кларк также утверждает, что летом 2001 г. ФБР знало о нахождении в стране двоих алькаидовцев, впоследствии оказавшихся причастными к захвату боингов.

Речь Кларка предваряло выступление директора ЦРУ Джорджа Тенета, который сразу же отверг недооценку администрацией Буша угрозы со стороны "Аль-Каиды". Тенет признал, что Белый дом получил в 2001 г. предупреждение о подготовке некоего грандиозного теракта. Но он заметил, что это предупреждение было слишком неконкретным, чтобы можно было принять какие-то меры, и указывало на то, что объект нападения находится за пределами США. Слова Тенета опровергла переводчица ФБР Сибел Эдмондс, работавшая во властных структурах с сентября 2001 по март 2002 г. Выступив перед журналистами, она заявила, что в переводимых ею до трагедии материалах содержалась детальная информация о готовящихся в США захватах самолетов. По мнению Эдмондс, ФБР проигнорировало эту информацию или сознательно скорректировало ее переводы, сообщает "Коммерсантъ".