ИЗДАТЕЛЬ ПЕЛ ПЕСНИ, А ПИСАТЕЛЬ "КОЛУПАВ ПІЧ", КАК НЕВЕСТА В УКРАИНСКОМ СЕЛЕ

Издательство "Аба-ба-га-ла-ма-га" презентовало новое издание повести известного детского писателя Всеволода Нестайко "Тореадори з Васюківки". И хотя приключениям "тореадоров" уже 40 лет, господин Малкович и здесь умудрился создать нечто новенькое. Именно по его инициативе Всеволод Нестайко отредактировал свою книгу, очистив ее от "идеологической шелухи" и дописал 10 новых эпизодов. На презентации писатель сказал: "Я стою и "колупаю піч". В украинском селе для невесты "колупання печі" было обязательным. Я "колупаю піч" не потому, что такой застенчивый, а потому, что за 50 лет моей жизни в детской литературе -- это первая моя презентация. Мои "тореадоры" родились 40 лет назад -- в то время, когда Никита Сергеевич Хрущев пообещал построение коммунизма к 1980 году. Сейчас мне захотелось пересмотреть книгу и кое-что, непонятное для современных детей, убрать. Но должен сказать, что от предыдущих изданий я не отказываюсь". Еще бы отказываться! Ведь именно эту книгу, несмотря на "идеологическую шелуху", в 1979 году внесли в почетный список Андерсена, в который попадают только самые интересные книги для детей. (Кстати, "Гарри Поттер" пока этой чести не удостоился). Что касается изменений, то начинается книжка все с того же известного: "От знайдибіда, авантюрист шмаркатий!", а заканчивается уже не Анкой-пулеметчицей, а Анкой-художницей.

На презентации Иван Малкович вместе с Виктором Морозовым и художником Владиславом Ерко устроили музыкальное шоу: под гитару, скрипку и бубен они пропели "Цурайтесь, любі діточки, усякої мури, читайте лиш Нестайкові "Тореадори". Гей, гей, дикі танці з Васюківки". Некоторые почитатели детской литературы решили, что книги раздают бесплатно, и под шумок попытались стащить несколько экземпляров. Однако бдительный издатель пропажу заметил, книги отобрал, а нарушителей "покарал", устроив конкурс на лучшее знание "Тореадоров…".