НА ДОПРЕМЬЕРНОМ ПОКАЗЕ МУЛЬТФИЛЬМА "ШРЭК-2" АКТЕРЫ, ОЗВУЧИВШИЕ ПЕРСОНАЖЕЙ, ПЛАКАЛИ И ХОХОТАЛИ

"Шрэк-2" начинается неожиданно: главный герой с невестой, принцессой Фионой, возвращаются после медового месяца домой и обнаруживают письмо от родителей Фионы — Короля и Королевы. Венценосные предки просят детей на праздничный ужин — они и не подозревают, что их красавица-дочь превратилась в зеленого уродца с локаторами вместо ушей. Кстати, некоторым зрителям такой ход сценаристов не понравился — они привыкли к симпатичной Фионе-человеку, и появление на экране Фионы-тролля вызвало легкий, недолгий, но шок.

Работа над мультфильмом началась еще три года назад, а первый "Шрэк" "рисовался" пять лет. Продюсеры фильма объявили, что как только они увидят, что "Шрэк-2" прошел по миру так же успешно, как и первый, — сразу же возьмутся за третью часть. И темой сиквела станет история Короля Артура.

Актеры, озвучившие персонажей, на допремьерном показе давились от хохота и плакали: в энный раз они смотрят мультфильм с неизменным восторгом. Антонио Бандерас (Кот в Сапогах) рыдал, не стесняясь, на плече у Тимберлейка на самых трогательных сценах. Для того, чтобы качественно и эмоционально озвучить своих героев, актеры повторяли их движения перед пультом с экраном и текстом. Бандерас делал символические выпады со шпагой и падал на колени, а Эдди Мерфи, чьим голосом "ржет" Осел, залез в шкуру парнокопытного по самую макушку. Творческая группа бросала все и бежала смотреть на кривляющегося комика. Кстати, для вас — маленький секрет: если присмотритесь, в одной из сцен заметите плакат Джастина Тимберлейка. Постер висит над кроватью принцессы Фионы — как намек на помолвку Камерон Диаз, озвучившую Фиону, и Тимберлейка.

Да, эксперты советуют тем, кто знает английский, смотреть мультфильм без перевода. "Известным актерам хорошо платили за то, чтобы они хорошо озвучивали, российские переводчики, конечно, старались, но все равно до Бандераса и Мерфи им далеко", — считают зрители, уже посмотревшие мультфильм.