1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006 

Выпуск газеты Сегодня №182 (1826) за 14.08.2004

ДВА БЫЧКА ИЗ МУЛЬТИКА ЗАГОВОРИЛИ КАК КЛИЧКО

Наши братья-боксеры Виталий и Владимир Кличко попробовали себя в необычном для них деле — озвучке диснеевского мультфильма. Причем сделали это на немецком языке.

Как сообщает украинская служба радиостанции "Немецкая волна", они поделились своими голосами с двумя молодыми бычками в полнометражной анимационной ленте "Home on the Range" — о жизни домашних животных на ранчо. Вкратце сюжет мульта таков: вначале на ферме царит идиллия — питомцы живут как в раю. Подвох подкрадывается незаметно — "душки"-владельцы признаны банкротами, и им на смену приходит алчный делец, желающий толкнуть землю и выгнать животных. Фауна мириться с возмутительной наглостью "бизнесюка" не желает и начинает "партизанскую войну".

Братья справились с задачей прекрасно — за один день. Их работу в Германии смогут увидеть 2 сентября. Мировая премьера мультика, но, естественно, без "кличковских тембров", состоялась весной этого года. В украинском кинопрокате шедевр выйдет в октябре и, скорее всего, будет называться "Не бей копытом".