ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦА НА ВОЛЫНИ

На Волыни, в тихом селе Дроздни Сальвадор с Марией живут уже второй год. По-украински он говорить так и не научился. Когда мы попросили сказать что-нибудь по-нашему, то услышали: "Петрушка! Поп!" Пани Мария объяснила: "Петрушка" потому, что это — главная приправа к блюдам, которые Сальвадор ест. Он предпочитает итальянскую кухню: к борщам и голубцам так и не привык. А "поп" – потому что очень ему нравится ходить в церковь. Чаще бывает там, чем я. Даже картину церкви подарил. Людей пожилых жалеет. Предлагает батюшке поставить в храме больше лавок, чтобы во время службы можно было присесть.

Еще одна "итальянская мода" бросается в глаза сразу за порогом их уютного и просторного дома — все стены завешаны большими фотографиями членов семьи. На одних снимках Сальвадор — еще на фоне итальянских морских пейзажей, на других — уже в волынском лесу с корзиной грибов. "Тихая охота" стала одним из открытий и любимых его занятий в Украине. "Зачем ковры на стенах, если можно сделать намного интереснее — повесить разные фото и картины из жизни семьи", — говорит Мария под одобрительную улыбку Сальвадора.

А начиналась эта идиллия почти пять лет назад с непростого решения Марии Обушко "подзароботать" в Италии.

ЭКЗАМЕН НА ЧЕСТНОСТЬ

Работа в Украине у Марии была хорошая — начальник почтового отделения в Ковеле. Коллектив хороший, но на зарплату связиста квартиру не купишь. А проблема была актуальной. К тому же женился сын (с замужеством у Марии не сложилось — с первым мужем прожила всего два года). Поэтому и оказалась в Италии.

Первым делом на чужбине перекрасила волосы в черный цвет, чтобы быть похожей на итальянок и избежать депортации. За небольшие деньги работала сначала в пиццерии, потом — на маленькой обувной фабрике. Но хозяйка обанкротилась. Выручили подруги-украинки, которые посоветовали наняться к вдовцу Сальвадору, который держал рыбный магазинчик, перешедший ему в наследство от деда-прадеда.

Сначала Сальвадор устроил Марии своеобразный экзамен на честность, будто ненароком то там, то сям "забывал" деньги. Волынянка возвращала найденные купюры, а Сальвадор хвалился друзьям, какая добросовестная работница попалась. Мария жила в квартире хозяина — варила, стирала, убирала. Вспоминает, как удивилась, получив длинный список моющих средств: для каждой вещи — свое...

А Мария нахваливала подругам Сальвадора. Вежливый, порядочный, добрый. Разрешил подружкам-заробитчанкам собираться у него на выходные — угощал их, вместе с украинками пел песни и даже ездил на экскурсии.

"Но мне нужна была более высокооплачиваемая работа, поэтому я сказала Сальвадору, что собираюсь уходить от него. А он: "Не отпущу!", — смеется Мария. — Я говорю: "Останусь, если возьмешь меня работать в магазин, на рыбу". Каждую ночь в два часа Сальвадор с помощниками ездил бусом на рынок, покупал свежую рыбу и продавал в магазине. Он давай кричать: "Еще я с бабами только не ездил! И что обо мне подумают?". Но я завела будильник, проснулась ночью, надела куртку, шапочку, спрятала под ней волосы, чтобы быть похожей на мужчину... Он когда увидел меня, только улыбнулся и сказал: "Пошли".

С тех пор самой большой проблемой для Марии стало найти время для сна. К домашним обязанностям прибавились работа в магазине и ночные поездки за рыбой. Но волынянка быстро выучила язык, а благодаря трудолюбию и искренности стала любимицей покупателей. Сальвадор все больше доверял Марии, оставлял на нее даже кассу. А с какого-то момента начал представлять женщину как... свою невесту. Мария и не возражала. Общая работа, взаимное доверие и уважение постепенно перерастали во что-то большее. Поэтому когда волынянка собрала немного денег и сказала, что хочет вернуться в Украину, Сальвадор долго не думал: "Я с тобой!". И предложил женщине руку и сердце.

— Я ответила не сразу, — продолжает Мария рассказ, наблюдая, как Сальвадор играет с трехлетним внуком Артуром. — Все-таки разница в возрасте — 25 лет. Но Сальвадор очень добрый. Вспомнилось, как я три месяца болела, а он заботился обо мне... Одним словом, поехали мы в Украину вместе.

ПОЧЕМ ИТАЛЬЯНЕЦ ПРИНИМАЕТ ЖАБ?

...И начались приключения итальянца на Волыни, которые не раз веселили местный народ, о чем, впрочем, Сальвадор не жалеет. Начались практически в первый день приезда, точнее ночь, потому что прибыли они на Волынь уже затемно. Когда зашли в маленький деревянный дом Марии и Сальвадору предложили переодеться, он спросил: "А почему в гараже, а не в доме?". Наделал неаполитанец шуму и когда впервые пошел в туалет. На его крики Мария прибежала с фонариком — Сальвадор искал в "будке" выключатель. Через минуту снова пришлось бежать на крики гостя — на этот раз он не мог найти... сливной бачок. Но к таким "удобствам" Сальвадор отнесся с юмором и полюбил украинское село. "Неаполь шумный, — говорит итальянец. — А здесь тихо, красиво и лес совсем рядом".

В Дрозднях они купили дом, в котором кроме Марии и Сальвадора теперь живет их большая интернациональная семья — сын Михаил, невестка Наташа (родом из России), их сын Артурчик. В их хозяйстве — куры, индюки, коты, собаки и свиньи. Насчет последних Сальвадор поначалу был против. Говорит, что готов покупать по кабанчику каждый месяц, лишь бы не ходить в грязи возле хрюшек. Мясо он ест только свежее. На третий день после того, как закололи кабанчика, отправился за свежатиной, потому что не хотел есть замороженное мясо. Семейство обрабатывает гектар огорода. Правда, неаполитанцу больше нравится ухаживать за цветами, чем за картофелем или буряками.

В селе Сальвадора любят. Как настоящий итальянец он — бодрый и "моторный". Несмотря на свой возраст (в конце прошлого года отпраздновал 70-летний юбилей), очень любит принимать гостей, петь и танцевать. Как-то решил угостить семью деликатесом — принес с рыбалки полную сумку... лягушек. Но отважился попробовать приготовленные Сальвадором лягушачьи лапки только Михаил ("Женщины наделали "гвалту" на полсела"), и то лишь после хорошей порции вина. А Мария потом тщательно отдраивала сковородку. Лягушачья история быстро разлетелась по селу, и на следующее утро возле дома Сальвадора собралась компания предприимчивых мальчишек. Их интересовал вопрос: по какой цене итальянец принимает жаб?

Но такие курьезы не мешают этой дружной семье. О том, что перебрался в Украину, Сальвадор не жалеет. Тем более, что частенько наведывается в Италию, бывает в своем магазинчике, который оставил на сына. Более того — попросил похоронить его именно в Украине. Нравится ему, что посещать кладбище у нас можно когда угодно, а не в определенные дни, как в Италии.

Пока же Сальвадор и Мария ждут марта — тогда будут готовы все документы, и они смогут расписаться.