ОТ ВОЗДУШНОГО ШАРА — ДО АНДРОИДОВ

В середине апреля (14—17) в Киеве пройдет Фантастическая Компьютерная Неделя, на которую со всего мира на космомлетах, воздушных шарах, вездеходах, машинах времени и тому подобных приспособлениях, съедутся писатели-фантасты. Планируется приезд "модного" Сергея Лукьяненко, автора "Ночного дозора", поляка Анджея Сапковского. Почетным гостем Недели станет знаменитый американский фантаст Роберт Шэкли.

"Сегодня" поговорила с одним из организаторов Недели Борисом Сидюком о современной фантастике, украинских фантастах и планах мистера Шекли.

— Имеет ли смысл сейчас говорить об "украинской фантастике"?

— Украинская фантастика уже довольно длительное время пребывает в не очень хорошем состоянии. Попытки наших издателей находить новых авторов, что-то издавать до недавнего времени были достаточно вяленькими. Коммерческий успех наших авторов — штука сложная, даже в самое ближайшее время, на мой взгляд, вряд ли кто-то из украинских авторов, пишущих на украинском языке сможет достичь серьезного коммерческого успеха — как это случается с американскими, французскими, а сейчас уже даже с российскими авторами. Основной читательский рынок для наших же авторов в итоге сформировался в сопредельном государстве, а поскольку качество литературы в Украине всегда было высоким, то довольно значительный процент — до половины — всего фантастического рынка России составляют украинские авторы. Можно привести классические примеры — Андрей Валентинов, так и авторы, которые уже раскрутились, но не так известны у нас, как в России — например, Александр Зорич, Илья Новак.

— Почему так получилось?

— Как вам сказать — вот есть Северная Америка, там есть канадские авторы, мексиканские и американские, а рынок Северной Америки — Нью-Йорк. Так сложилось, что на постсоветском пространстве писатели, которые хотят добиться чего-то в литературном плане и в плане коммерческого успеха стремятся в Москву — от этого никуда не денешься. С экономической точки зрения, безусловно, это вполне нормально — это же бизнес. Есть надежда, что и в Украине ситуация будет меняться — в Донецке есть издательство "Сталкер", есть харьковское "Фолио", в Киеве, может быть, опять встанет на ноги "Веселка". В Украине есть хороший потенциал, читательская аудитория, но так сложилось в деловой среде, что наши писатели печатаются в России и книги оттуда везутся в Украину. Какие-то протекционистские действия правительства, конечно, нужны — но не для того, чтобы перекрыть поток книг из России, что было бы категорически неправильно, а чтобы московские издательства, заинтересованные в украинском рынке открывали здесь свои представительства.

— Не кажется ли вам, что сейчас "фэнтэзи" гораздо популярнее научной фантастики?

— Да, "фэнтэзи" сейчас очень популярно. В этом жанре до появления Марины и Сергея Дьяченко Украина тоже особо не блистала, хотя все предпосылки для этого были — украинская литература же в своей основе имеет "фэнтэзийные" корни. А вообще, как известно, все сюжеты уже давным-давно "выжаты". Найти новый сюжет или новую тему довольно сложно: есть определенная цикличность, есть "социальный заказ" — потребность у общества в тех или иных темах. Последние лет пять-шесть "на ура" пошла вампирская тема, до этого огромной популярностью пользовалась альтернативная история — например, что было бы, если бы Николай II остался у власти до 1945 года. Пик "фэнтэзи" на Западе пришелся на 80-е годы, а "золотой век" этого жанра на русском языке мы переживаем в данный момент.

— Какая сейчас основная тенденция в мировой фантастике?

— Тенденция довольно забавная: набирает популярность такое направление, как "стим-панк" — "паровой панк". Это результат высокого интереса писателей к середине девятнадцатого века, когда происходили основные открытия в области механики, а электричества особо не было.

— Какие, на ваш взгляд, фантастические произведения выдержали испытание временем?

— Безусловно, книги Толкиена, Урсулы Ле Гуин. Может некоторые вещи в их творчестве сейчас кажутся странноватыми, но братья Стругацкие тоже прошли проверку временем. Они могут иногда казаться чересчур "советскими", но из-за очень высокого литературного уровня их книги можно рекомендовать читать всем, вне зависимости о того, любит ли человек фантастику или нет. Устарели, как мне кажется Беляев и Ефремов — в их книгах всегда было жесткое разделение на "наших" и "ненаших". Могу предсказать, что совсем скоро опять будет безумно популярен Жюль Верн — благодаря тому же "стим-панку".

— На "Фантастическую неделю" вы привозите Роберта Шекли.

— Да, после окончания портала в Киеве он съездит в Одессу, Днепропетровск и Львов. Шекли собирается довольно плотно обсуждать здесь, в Украине, свой новый роман со своим соавтором — итальянским писателем Роберто Квалья, лицом итальянской фантастики, который тоже приедет к нам.