ПРОПАВШИЕ СЕРТИФИКАТЫ ЗА $40 ТЫСЯЧ

Признание украинских аттестатов и дипломов за рубежом было и остается серьезной проблемой. В этом году Украина готовится вступить в Болонский процесс, переводить вузы на международную систему оценивания и выдавать сертификаты международного образца. Таким образом, в будущем студенты смогут вступить в университет в одной стране, а закончить его в другой. Правда, для этого предстоит решить множество вопросов, например, повысить качество образования, увеличить стипендии, улучшить условия проживания в общежитиях. Но прогрессивная реформа касается только вузов. Школьные аттестаты как были, так и будут оставаться достоянием исключительно украинским. А куда же податься детям, которые приехали в Украину лишь на несколько лет?

КАК ГЕНРИХ СТАЛ АНДРЕЕМ

С этой проблемой столкнулись супруги Тевс, пытаясь после развода поделить время общения с ребенком между папой, коренным жителем Германии, и мамой украинкой. Светлана Тевс понимала, что перспективы маленького Генриха в Украине невелики, поэтому, скрепя сердце, оставила сына учиться в обычной немецкой школе под присмотром отца, а сама вернулась в родной Киев.

Но такой долгой разлуки материнское сердце не выдерживало. И Светлана решила найти школу в Киеве, аттестат которой мог бы засчитываться в Германии. Бывший муж воспринял эту идею с недоверием. Дескать, мало ли какое там образование, в этой Украине. Но отказать не смог.

А тем временем Светлана принялась искать подходящее учебное заведение. И нашла. Британская международная школа, которая находится в центре Киева на улице Толбухина, как раз в том 2000 году получила статус экзаменационного центра при комиссии Кембриджского университета. Школа дает возможность ребятам, приехавшим из-за границы, продолжить учиться в Украине и вернуться на родину с сертификатами IGCSE (Iteratioal Geeral Certificate of Secodary Educatio) о получении среднего образования международного уровня. Выбирать Светлане не пришлось. Аналогов Британской международной школе в Украине не было и нет до сих пор. Возможно, поэтому и оплата тоже не имеет аналогов в школьной практике — 8 тысяч долларов за год обучения.

Взвесив все "за" и "против", муж соглашается не только на переезд 12-летнего Генриха в Киев, но и на оплату обучения. Хотя насчет получения сертификата и вообще качества обучения в украинской школе у прагматичного немца всегда были сомнения.

А вот Генрих, ставший с легкой руки славянской мамы Андреем, не сомневался ни в чем. Ни в том, что получит международный сертификат, ни в том, что выучит русский язык и узнает мамину родину "изнутри". Пять лет пролетели незаметно. Новая семья Светланы приняла Генриха как своего и выкраивала из семейного бюджета все необходимые деньги на текущие расходы престижного обучения. А расходы были отнюдь немалые. То $200 на доставку ребенка школьным автобусом, то $45 на экзамен. Каждый… Школа ведь непростая, к примеру, там учится внук экс-президента Леонида Кучмы. Поэтому на расходы новая семья Светланы Тевс закрывала глаза — ведь Генрих должен был получить то самое престижное образование, чтобы потом продолжить учиться в Европе.

МНОГИМ ПРИХОДИТСЯ ТЕРЯТЬ ГОД

Окончив 12 классов, как это водится в европейских школах, Генрих сдал в мае 2004 года выпускные экзамены. Но если в обычных школах результаты известны максимум через два дня, то в Британской международной школе все по-другому. Тут дети, обучающиеся по интернациональной системе для получения сертификатов IGCSE, узнают свои оценки лишь в августе. А все потому, что проверяют экзамены у ребят не только учителя Британской школы, но и специальная английская школа Эдексель при Кембриджском университете. И пока документы кочуют за тридевять земель и обратно, проходит минимум три месяца. Зато с результатами приходят и сертификаты — за каждый сданный экзамен отдельно. И с этими сертификатами дети могут поступать в любой вуз Европы. Если успеют… Ведь вступительные в Европе начинаются точно так же, как и у нас — в июле! Многим приходится терять год, но ничего не поделаешь — Эдексель не меняет своих порядков, да и киевская школа — далеко не единственная, кого проверяет Эдексель. Такая система приема выпускных экзаменов действует в 100 школах, разбросанных по всему миру. Поэтому дети и родители на столь позднее получение документов тоже закрывают глаза.

Каково же было удивление семьи Тевс, когда в конце лета вместо четырех сертификатов за сданные экзамены школа вручила Генриху только два! Администрация школы тут же принялась выяснять причину задержки сертификатов по русскому языку и информатике, звонить в далекий Эдексель, проверять свои архивы. А потом сообщили ошеломленным родителям: "Результаты ваших экзаменов утеряны".

— Мы были в шоковом состоянии, — рассказывает "Сегодня" Светлана Николаевна. — Не поверили своим ушам. Пять лет обучения, три месяца ожидания результатов — и все коту под хвост? Не может быть, чтобы столь престижная школа с мировым именем, как Эдексель, могла себе позволить что-то потерять?! А директор и завуч нашей школы утверждали, что все произошло именно так. Хотя и обещали посодействовать в поисках утерянных результатов экзаменов.

И семья принялась ждать, пока школа будет "содействовать". Огорченный Генрих вернулся в Германию и сообщил все отцу. Отец воспринял новость бурно: "Я так и знал". Мало того, что документы пришли уже, когда все дети поступили в вузы, так без этих двух экзаменов ни одно учебное заведение не захочет принимать Генриха. Так мальчик потерял целый год.

СКОЛЬКО ЕЩЕ ГЕНРИХУ СИДЕТЬ ДОМА?

Нельзя сказать, что Британская школа не пыталась решить проблему. Светлана регулярно ходила и звонила туда, ее принимали вежливо. Рассказывали, что забросали Эдексель звонками и сообщениями по электронной почте, но ответа не получали. Звонил в школу регулярно и Генрих из Германии и настойчивостью довел директора до того, что тот однажды не выдержал: "Я для тебя столько сделал, что ты мне должен быть вовек благодарным!" Юноша и не отрицал, что сделано украинской школой немало, но все же, где результаты этих усилий, и сколько еще ему придется сидеть дома?

— Когда мы попросили повлиять на Эдексель, пойти на компромисс, — рассказывает мама Генриха, — завуч нам ответила так: "Они же не могут все бросить и заниматься только вашей проблемой!"

— Родители неправильно оценивают ситуацию, — комментирует проблему финансовый директор Британской международной школы Людмила Романенко. — Они требуют, чтобы мы заставили школу Эдексель выслать сертификаты их сына, Андрея Тевс, так как ему нужно поступать в университет. Но как? Это другое государство! Почему нет его экзаменационных работ, тамошняя школа вразумительного ответа так и не дала. Хотя мы до сих пор регулярно высылаем запросы электронной почтой, дублируем код, по которому проходили документы Андрея. За восемь лет работы такое у нас впервые. Весь комплекс услуг, записанный в контракте, мы Андрею предоставили. Его родители регулярно напоминают нам о потраченных деньгах. Да, у нас дорогое обучение, но в эту стоимость входит международная программа, по которой детей обучают дипломированные специалисты международного уровня. Мы сразу предупреждаем об этом. Да, есть наша вина, но мы не можем диктовать свои условия Эдексель. У них работает специальная компьютерная система, по которой, кроме нас, аттестуются более 3 миллионов учеников со всего мира ежегодно.

Прошел год, а ситуация так и не прояснилась. Администрация пошла на "уступки" — позволила Генриху в этом году повторно пересдать утерянные экзамены. Бесплатно. "А поверьте, это немалые деньги!" — подытожила школа, явно забыв, что для этого Генрих должен снова несколько раз наведаться в Украину, что обойдется для его родителей отнюдь не "за спасибо". Зато у германских родственников сложилось весьма неприятное впечатление об украинском образовании. Но впечатления впечатлениями, а учиться дальше ребенку необходимо. Поэтому семья Тевс, скрепя сердце, согласилась на повторную пересдачу. Но сможет ли в этом году Британская школа обеспечить качественную доставку сертификата и не перекладывать вину в утере на далекую школу Эдексель — пока неизвестно.