БЕЛАЯ ГВАРДИЯ ИЗГНАЛА САТАНУ ИЗ КИЕВА

В субботу в Киеве тихо и незаметно открылся 4-й Международный Булгаковский фестиваль искусств. Все познается в сравнении — если в прошлом году, когда лейтмотивом был главный роман Булгакова "Мастер и Маргарита", организаторы прониклись булгаковским мистицизмом и старались соответствовать атмосфере книги, проведя открытие после захода солнца на открытой площадке на Подоле, то в этот раз никакого театрализованного действа не было. После скромного фуршета с коньяком в театре Франко, там же, на малой сцене, была показан спектакль "Булгаков" польского театра имени Юлиуша Словатского. История последних дней жизни писателя могла бы действительно впечатлить немногочисленных зрителей (зал рассчитан всего на сто мест, большинство из них было занято журналистами), если бы не языковой барьер — некоторые "театралы" самонадеянно отказались от специальных наушников, — мол, польский язык нам и так понятен, и в итоге все два часа спектакля силились понять суть происходящего. Остальные же либо преспокойно клевали носами под стрекочущий перевод, либо отгоняли от себя назойливые мысли — нелепо как-то надевать наушники на родине Булгакова, чтобы слушать монологи жены писателя Елены Сергеевны в проникновенном исполнении польской актрисы Йоанны Масталеж. Сам Булгаков на сцене не появлялся — по сюжету, он, больной и немощный, заканчивает "Мастера", в то время как Елена Сергеевна играет роль Маргариты жизни.

На следующий день в Театре на Подоле должна была состояться выставка художника Аркадия Трубникова "Киев-Булгаков-Город", но пришедшие ценители живописи вместо вернисажа застали великолепный хаос в виде разбросанных по полу картин с изображением летающей Маргариты, восседающего в раздумии Понтия Пилата и снующих туда-сюда людей, поглощенных ремонтом. Как объяснили организаторы, в последний момент было решено, что помещение театральной гостиной (как раз напротив дома-музея Булгакова на Андреевском спуске) — не самое подходящее место для художественной выставки, поэтому она переносится на неопределенный срок.

Следующее мероприятие фестиваля — специальная программа "Булгаков-врач" и спектакль театра на Подоле "Сложи слово вечность" — состоится 9 июля в Музее медицины, если не произойдет очередной форс-мажор. С перерывами фестиваль продлится до конца месяца и завершится чтением романа "Белая гвардия" в Гостином дворе на Контрактовой площади. Прошлым летом на подобные чтения приезжали польский режиссер Кшиштоф Занусси, российские актеры Александр Филиппенко, Игорь Дмитриев ("Собака на сене" и "Дон Сезар де Базан") и первый исполнитель роли Воланда в СССР Борис Хмельницкий — прохрипевший тогда всего несколько строчек о божестве Вицлипуцли. В этом году для подобных целей приедут те же Филиппенко и Дмитриев. Остается надеется, что завершение фестиваля окажется более ярким, чем его начало.


КСТАТИ
Международный Булгаковский фестиваль искусств проводится в Киеве с 2002 года — тогда в рамках фестиваля была показана премьера "Собачьего сердца" лос-анджелесского театра Zoo District. К главному произведению Булгакова — "Мастер и Маргарита" — организаторы добрались только в прошлом году.