АТЛАС МИРА УКРАИНЫ

Украинский вариант атласа мира презентовали в Киеве в четверг. Новое издание потрясло географов и картографов не только качеством, но и подробностями самых глухих уголков Земли. Большей гордостью для директора государственного научно-производственного предприятия "Картография", издавшего атлас, Ростислава Сосса является то, что мир впервые прочитает топографические обозначения на кириллице, собственно, на украинском языке. Ранее такие атласы издавались исключительно на латинице, сообщает Интерфакс-Украина.

Издание готовилось около 2 лет из-за того, что в атласе используется 110 тыс. географических названий, а в британском издательском доме, где был отпечатан этот атлас, очень строго относятся к транскрипции мировых стандартов всех названий. Много времени и сил занял перевод. Сами англичане потратили на подготовку цифровой карты мира, которая была положена в основу украинского атласа, более 15 лет. При верстке нашего издания специалисты использовали оригинальные проекции физических карт континентов, которые демонстрируют местность с высоты птичьего полета с сохранением перспективы. Есть в новом издании государства, созданные недавно. Они показаны на общей карте и затем отдельно на увеличенной. Что примечательно, большое внимание уделено также экологии, миграции населения, демографическим процессам. Все это — на 336 страницах. В нем 112 детальных карт, а также большое количество фотографий, в том числе снимков из космоса, предоставленных NASA, справочной информации, диаграмм, графиков о частях мира и государствах.

Как выразился один из географов, по этому атласу можно запросто путешестововать — настолько он детальный. Есть здесь такие уголки, которые еще не были даже обозначены на других доступных специталистам атласах и картах. Вот лишь одна проблема — слишком тяжел в дорогу: фолиант размером 36х26,5 см весит 1,5 кг.