УКРАИНСКАЯ МАМА ПОЛЬСКОГО ЯНЕКА

По селу разнеслась весть: к Пелагее Кошель приехал из Польши ее сын Янек, с которым судьба разлучила еще во время войны. Не виделись они более полувека. Корреспондентам "Сегодня" удалось побеседовать практически со всеми участниками этой уникальной истории.

ЛЮБОВЬ И РАЗЛУКА

— На Пасху мама всегда пекла каждому из нас, своих детей, пасхальные куличи. И каждый раз, помню, ставила на стол один лишний. Говорила: "У меня еще есть сыночек, а у вас братик. Это ему", — рассказывает нам Людмила, одна из дочек Пелагеи Кошель.

После этих слов на глаза 84-летней Пелагеи Филимоновны накатываются слезы, а Янек — тоже уже немолодой ее сын, ему скоро 60 — обнимает и подбадривает свою найденную через много лет маму:

— Мы же встретились, мама. Надо радоваться. Разве из-за радости плачут? — приговаривает он.

Началась эта драматическая история в далеком военном 42-м, когда Пелагею Кошель забрали на принудительные работы в Германию. Встретив там свою любовь — поляка Чеслава Матысяка — она родила сына, которого назвали Янеком. После освобождения молодая семья поехала под Познань, где жила родня Чеслава. Вместе в Польше они прожили несколько месяцев. Затем Чеславу пришла повестка в армию. А Пелагея была вынуждена оставаться с его родней. Практически одна среди чужих людей. Без официально зарегистрированного брака и без документов, которые позволяли бы ей официально выйти замуж. Она решила ехать домой за документами. В такую далекую дорогу муж не позволил взять с собой сына. Будто что-то чувствовал.

— В Союз тогда шло много эшелонов, и я легко переехала границу, — вспоминает женщина. — А вот назад не пускали никого. Сколько слез тогда выплакала! Бросилась было назад в Брест, а там — тоже "нельзя" — и все. А ходить по кабинетам начальников и искать правды не решилась — боялась ссылки в Сибирь…

"Сибирь" ее ждала дома: отец умер (мать ушла из жизни еще до войны), а с мачехой отношения не сложились. Оказалась чужой и в своей хате. Поэтому очень обрадовалась, когда получила от Чеслава письмо, потому что должна была сообщить ему очень важную новость: она выносила и родила их второго ребенка! Но надежда жила недолго. Ни то, ни последующие письма Пелагеи в Польшу не дошли. А Чеслав напомнил о себе еще несколькими весточками, и на этом — все.

— В том, что так случилось, виновата тогдашняя система, — вздыхает сын Янек.

СЕМЬЯ ПО ОБЕ СТОРОНЫ ГРАНИЦЫ

Отец с сыном остались по одну сторону границы, а мать с дочерью — по другую. Для Пелагеи наступили самые тяжелые времена. Мачеха выгнала из дома, и молодой женщине с ребенком ничего не оставалось, как "пойти по людям". Потом она устроилась в колхоз доить коров. На одном молоке маленькая Оля практически и выросла. Прошел не один год тяжелой работы, пока Пелагея сумела стать на ноги: насобирать денег на небольшую хату, завести хозяйство. Правда, официально так замуж и не вышла, осталась матерью-одиночкой. Но не одинокой — кроме Оли, родила и воспитала еще четырех дочек. Но мысли о сыне, который рос без нее где-то в такой близкой и такой далекой Польше, не давали покоя. Неужели так и не увидит его, неужели не скажет больше ни слова? С каждым прожитым днем эта мысль пугала ее все больше. И она решилась на поиски. Пелагея Филимоновна хорошо помнит первое письмо от сына Янека. Сколько слез пролилось над ним! Кто бы ни читал слова сына, обращенные к своей родной, найденной через столько лет матери, начинал плакать. А потом случилось то, во что Пелагея не знала, верить ли. Он приехал! Со своей женой и маленькой дочерью. Это был 1973 год. Мать поехала встречать сына в Брест. На вокзале в толпе людей узнала его сразу — как он был похож на Олю! Но подойти не решалась. К ней их привел водитель, которого председатель колхоза отрядил вместе с ней. Янек гостил в Украине целую неделю. А когда уехал, написал несколько писем и… пропал. На целых 30 лет.

— Тяжело об этом вспоминать, — задумавшись, делает паузу Янек. — Про ту поездку в семидесятых годах я не рассказал ни отцу, ни уже покойной матери, которая меня воспитала. Отца не хотел травмировать воспоминаниями, а маме не сказал из-за уважения к ней. Потому что могла подумать, что я, уже взрослый человек, ищу себе вторую маму. Поздно было что-то менять…

Кроме этого, вскоре после поездки Янек попал в аварию, почти потерял зрение и несколько лет лечился. А дальше — жизнь закрутила. Только изредка, когда Янек заглядывал в отцовский фотоальбом, его сердце начинало биться сильнее, и в эти минуты он сдерживал себя, чтобы не признаться обо всем отцу. Дело в том, что Пелагея Филимоновна потеряла фото Чеслава, а он хранил в альбоме ее снимок все эти годы…

Ребенком, кстати, Янек не особенно обращал внимания на эту фотографию. Кто эта женщина, понял только после того, как соседи "шепнули" ему о маме-украинке. А отец ничего и не думал утаивать. Просто ждал, когда сын подрастет. И в один из вечеров Янек услышал историю о том, как его отец когда-то украл у немца шторы, чтобы сшить рубашку своей любимой Поле — его маме…

ОТЕЦ УЗНАЛ О ДОЧЕРИ ЧЕРЕЗ ПОЛСТОЛЕТИЯ

Все изменилось вдруг, пять лет назад, когда у себя дома Янек неожиданно увидел… родную сестру Олю.

— Я решила во второй раз отыскать своего брата, — говорит Ольга, которая сейчас живет в России. — Мы с мужем просто сели в машину и поехали в Польшу. Я не знала ни дороги, ни языка, но меня как будто тянула и показывала дорогу какая-то сила. До сих пор удивляюсь, что нам искренне помогали в поисках совсем незнакомые люди. Мы поехали по адресу, по которому в семидесятые писали Янеку письма. Но он там уже давно не жил. Тогда мы пошли в полицию, и там нам помогли найти новый адрес брата.

Брат и сестра встретились, будто и не было между ними стольких лет и стольких километров. Радовались и не могли наговориться. Но одно знали и без слов: к своему отцу они пойдут вдвоем.

— Мы с Янеком поехали к отцу, которого я должна была увидеть впервые за свои 54 года, — утирает слезы Ольга. — Ему исполнилось уже 76. Когда отец меня обнял… Это было, как во сне. Таких чувств в жизни я больше не испытывала.

"Уважаемая Аполонио. В первых строчках своего письма благодарю тебя за то, что через столько лет смог увидеть твою и свою прекрасную дочь Ольгу, — написал на следующий день Чеслав Пелагее. — Я счастлив… Знал, что ты была беременной, но никак не мог получить подтверждения, что ты жива и что родила… Я горжусь своей дочерью, которая меня признает, а тебя хочу от всего сердца поблагодарить за ее воспитание, за то, что мы смогли встретиться…" Они и сейчас переписываются, несмотря на то, что приходиться искать переводчиков, чтобы читать послания друг друга.

— Отец хотел вместе со мной и Олей, которая у нас гостила в эти дни, приехать к маме, — рассказывает Янек. — Но он болеет и в его возрасте — скоро 82 года — это было бы слишком тяжело и морально, и физически. А я бросил все дела и приехал.

— Отец передавал маме привет и говорил не забыть поцеловать ее, — обнимает маму Ольга.

— А я теперь так счастлива, что уже могу и умирать. Все дети возле меня. На душе хорошо и спокойно — как никогда в жизни, — улыбается мать…