ДОГИЛЕВА УСТАЕТ ОТ РАБОТЫ НА ЗАВОДЕ

Видели ли вы когда-нибудь простую аппаратчицу на химическом заводе, которая живет в огромном доме, "нафаршированном" мебелью и техникой под завязку? Знакомьтесь — героиня Татьяны Догилевой в комедийном сериале "Люба, дети и завод" обитает именно в таком. Домишко ей достался от бывшего мужа, некогда преуспевающего бизнесмена, а теперь полуопустившегося пьяницы. Ситком (комедия ситуаций) пришел на смену "Моей прекрасной няне" на "1+1". По словам режиссера фильма Николая Рощина, история постсоветской женщины — это смех сквозь слезы. Догилевская Люба не устает в каждой серии отбиваться от жизненных неурядиц и назойливых мужчин — несмотря на свой далеко не юный возраст и детей, аппаратчица пользуется успехом — у хозяина бара, владельца аптеки, заводского инженера, пожарного, парикмахера и даже офицера спецслужбы. И это, не считая мелкого флирта. В подругах у Любы — четырежды разведенная Настя Пряхина (актриса Нона Гришаева). На съемках, на которых побывал корреспондент "Голубого Огонька", было весело всем, особенно маленькой девочке Диане Шпак из рекламы сока, в которой она снялась с "ментом" Половцевым. Зато Догилева ловила каждую минутку, чтобы чуть-чуть поспать — шутка ли, съемочный день длится 12 часов. В одной из сцен, пока декораторы готовили площадку, Татьяна забралась в кровать и уснула. Через несколько минут вдруг вскочила, как от толчка, и взмахнула руками, чтобы отогнать сон. "Догилева — молодец! Никогда не жалуется, не ноет. Она — сильная, словно мужик, и отчетливо понимает, что если надо — значит надо", — похвастал своим удачным приобретением режиссер.

Жизнь ведущей программы на канале ТЕТ "Дивись!" Талы Калатай сейчас полна хлопот — общением с новорожденной дочкой. Телепродюсер Андрей Слободян, муж Талы, рассказал, что вес у дочки — 3,650 кг, а рост — 54 см. Калатай надеется, что уже скоро вернется на работу, а пока хлопоты они делят с бабушкой.

С 21 сентября на НТН — новая кулинарная программа "За столом с Бертом Волфом". Автор и ведущий программы — известный американский журналист-путешественник и, конечно, большой гурман. Секретами приготовления экзотических блюд он теперь делится с украинскими зрителями. А в субботу, 24 сентября, будет показан фильм "Поросята в бегах". Невероятная, но реальная история двух английских свиней, которым удалось убежать из-под ножа. Буч и Санденс, или Тамуэртская двоица, как их окрестила пресса, вскоре привлекли к себе внимание всего мира. Жажда свободы заставила беглецов проявить необычайную смекалку. В течении недели они водили за нос своих преследователей по необъятным просторам английской глубинки.

В новостийной студии канала "1+1" появится новая ведущая — сурдопереводчица Наталья Дмитрук (та самая, которая во время "оранжевой революции" сообщала своим зрителям, что происходит на самом деле в стране и в ЦИКе). "Мой папа очень грамотный человек. У него нет высшего образования, школа — и все. Он сам над собой всю жизнь работает — читает, выступает в клубе. А моя мама вообще читать не умеет, папа новости прочитал — ей рассказывает. Среди глухих сейчас все читают, все пишут, но дай им газету, они не всегда поймут, о чем речь. Все слова понятны, а смысл ускальзывает. Потому что мышление отличается. У нас логическое мышление, а у них — образное. Вот почему нужен сурдоперевод: мы адаптируем нашу речь, вводим их между нас, слышащих. В жестовой речи букв столько же, сколько у нас, а слов намного меньше, поэтому перевод дает образное представление", — рассказала нам о своей работе и о себе Наталья. — Я уже 10 лет переводчик национальной олимпийской сборной глухих и благодаря этому поездила по всему миру. Когда я приезжаю в другую страну, я всегда включаю в гостинице телевизор и ищу новости с сурдопереводом. Везде есть! Для них даже передачи есть. Обо мне там фильм снимали — приезжала группа из Лондона, где ведущий — глухой, оператор — глухой, и только продюсер слышащий. А тут мне говорят: "Ну как это? Какая-то женщина сидит в уголке, двигается, это же портит "картинку"!" Я понимаю, может быть, с телевизионной точки зрения это и не очень красиво, но тогда давайте инвалида в коляске спрячем, чтобы он вообще на улице не появлялся! Есть вузы, при которых создаются группы глухих с сурдопереводчиками, но их очень мало. Дело в том, что даже те учителя, которые должны преподавать в школах для глухих, не знают жестов. У нас много лет подряд детей били указками и линейками по рукам, чтобы они не говорили жестами, а читали с губ, но это же их родная речь! Сейчас поняли, что это была большая ошибка — из школы дети выходят практически безграмотными, заявление пишут с ошибками".

Наталья рассказала нам, что за несколько дней до того эфира она пошла на Майдан. "Для себя я уже решила, что расскажу про все, что происходит, в утреннем эфире. Когда это случилось, тут же прибежала секретарь, говорит: "Только что какой-то мужчина звонил и сказал — вы там смотрите на своего сурдопереводчика! Она там что-то не то говорит". Я вышла из студии и всем сказала, что сделала, после этого со мной даже некоторые коллеги не разговаривали".