А ПОЧЕМУ, СОБСТВЕННО, "МАВПЫ"?

Еще в 2004 году команда, именуемая ныне "Черкасские обезьяны", носила название СК "Черкассы". Что же вынудило руководство клуба к столь неожиданному переименованию?

— Обезьяны, пожалуй, наиболее близкие баскетболистам животные, — говорит президент клуба Сергей Одарич. Наша беседа, кстати, шла на украинском. А Сергей Олегович предпочитает, чтобы украинское "мавпи" так же звучало и на русском, без перевода на "обезьяны". — Баскетбол — такая игра, в которой тоже нужно быть умным, ловким, прыгучим, цепким. К тому же в Украине почти все клубы имеют аббревиатуру "БК" в названии, и их поэтому называют "быками". Так что мы лучше будем "мавпами".

— Но у нас и слово "обезьяна", и "мавпа" по отношению к людям имеет несколько обидное значение...

— Не знаю, в нашем городе название "Черкасские мавпы" прижилось. Болельщики с удовольствием скандируют "Мав-пы! Мав-пы!" Это куда приятнее, чем кричать какое-нибудь "К-Д-П-У!", "М-Д-Г-У!" или "М-Н-Т-У!". Ни разу не слышал, что название нашей команды вызывает у игроков какой-то дискомфорт. Игроки "Киева" ведь не обижаются, что их кличут "волками".

— Малокультурные фаны частенько обзывают "обезьянами" темнокожих легионеров...

— Наш единственный американец Патрик Уэрти — белый. Но открою вам секрет: сейчас мы подыскиваем разыгрывающего. У нас два кандидата — оба темнокожие, один — ростом около 162 см. Если удастся заключить с ним контракт, это внесет в игры нашей команды известный элемент шоу, зрителям это понравится.