ВПЕРВЫЕ КОРАН ПЕРЕВЕДУТ НА ИВРИТ

Коранический центр саудовского короля Фахда в городе Медине начал работу над "переводом смысла" главной священной книги мусульман на иврит — с точки зрения мусульман, Коран с арабского перевести нельзя, можно лишь попытаться передать его смысл. Такой перевод будет сделан впервые.

За последние 20 лет центр Фахда, который имеет единоличные права на издание Корана, перевел смысл писания на 47 языков мира, включая русский. Иврит станет 48-м.

В Коране — проповедях пророка Мухаммеда, произнесенных в основном в Мекке и Медине с 610 по 632 годы нашей эры, — иудаизм и христианство рассматриваются как религии, предшествовавшие исламу и родственные ему, а иудеи и христиане называются "людьми Писания". Главная идея проповедей Мухаммеда — необходимость обращения к единобожию.

Кстати, Тора была переведена на арабский равином Саадия еще в IX веке.