МАЛЫШ И КАРЛСОН ЗАГОВОРЯТ НА УКРАИНСКОМ ГОЛОСАМИ АНИ ЛОРАК И ОЛЕГА СКРИПКИ

Героев мультфильма о Карлсоне, который живет на крыше, продублировали на украинском языке голосами известных актеров и певцов. Правда, речь идет не о старом советском мультфильме, а о пока еще не известном украинцам анимационном фильме, созданном норвежским режиссером Илоном Викландом

"Мужчина в полном расцвете сил" заговорил языком фронтмэна группы "ВВ" Олега Скрипки, "маленький доходяга" Малыш — Ани Лорак, "домомучительница Фрекен Бок" — Тамары Яценко, а мама Малыша — Наталии Сумской. Как рассказала "Сегодня" менеджер проекта Ирина Бутузова, в полнометражной 107-минутной анимационке все герои адаптированы под украинского зрителя: "Автор проекта — эстонский продюсер Алекс Ковски. Когда он приехал к нам, то был просто поражен тем, что в стране отсутствует дубляж на государственном языке, поэтому и предложил обратиться к звездам".

Пресс-атташе Олега Скрипки Владимир Горбань рассказал "Сегодня", что украинский "Карлсон" доволен как самим мультиком, так и его дублированием: "Интересно то, что привычные фразы в исполнении Карлсона теперь звучат совсем иначе. Например "Я козак у повному розквіті сил!", "Я красень, легінь, шо дуб у лісі, сокіл у полі!!!" Презентация проекта состоится в марте.