ПРИСЯГА НЕМЕЦКИХ НОВОБРАНЦЕВ -- В ЧЕСТЬ ГИТЛЕРА ИЛИ ЗАГОВОРЩИКОВ?

Во вторник церемония принятия присяги новобранцев немецкой армии, которая, как сказал канцлер Герхард Шредер, должна считать себя основным инструментом демократии, была испорчена действиями сотен манифестантов. Некоторые из них, в том числе и дама на фото, забежали на плац у здания министерства обороны в Берлине, где принималась присяга. Раньше в этом доме находился штаб нацистской армии, а в 1944 году там был публично расстрелян Граф Клаус фон Штауффенберг, организовавший заговор против Гитлера. По словам Шредера, 430 новобранцев, принимающих присягу в канун 55-летия со дня провала заговора, должны знать, "сколько несчастий принесли германские солдаты людям Европы". Однако многие родственники тех, кто участвовал в заговоре против Гитлера, восприняли военную церемонию совершенно иным образом -- как дань памяти военным традициям Рейха. И выразили резкий протест против того, чтобы правительство отмечало годовщину этого события. По словам вдовы расстрелянного заговорщика Адольфа Рейхвейна, принятие присяги прошло в неподобающем месте: акт сопротивления ничего общего не имеет с военным обрядом. Однако двое сыновей Клауса фон Штауффенберга сказали, что они не против военного парада, и демократическая немецкая армия должна отождествляться с офицерами, устроившими заговор против Гитлера.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"