Выпуск газеты Сегодня №239 (242) за 12.12.98
ПЕСНИ И ПЛЯСКИ В ЧЕСТЬ ВСЕМИРНОЙ ДЕКЛАРАЦИИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
А накануне на парижском стадионе Берси прошел грандиозный семичасовой концерт, посвященный 50-летию Всемирной декларации прав человека. Организовала его Международная организация по правам человека. Первым номером была песня Боба Марлея "Просыпайся, поднимайся", которую хором выдали Брюс Спрингстин, Питер Гейбриэл, Трэйси Чепмен и Йоссу Н`Ду. Затем Спрингстин представил новую версию "Born in the USA". Потом бывшие "цеппелины" Джимми Пейдж и Роберт Плант пели с одной из лондонских групп о правах человека. 15-тысячной аудитории не хватило, пожалуй, только "Stairway to Heaven", а в общем лозунг "Борьба продолжается", который перед смертью выдал борец за права человека в Нигерии Кен Саро-Вива, был как нельзя кстати.
Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"