1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006 

Выпуск газеты Сегодня №206 (209) за 27.10.98

ШПИОНСКАЯ КАРТА МОГЛА НАВРЕДИТЬ МИРНОМУ ПРОЦЕССУ

В ходе подписания мирного соглашения между первыми лицами США и Израиля возник спор по поводу Джонатана Полларда, приговоренного к пожизненному заключению за шпионаж в пользу Израиля и отбывающего наказание в американской тюрьме. Нетаньяху настаивал на прощении и выдаче "героя", Клинтон упирался. В ходе многочасовой дискуссии президент США все же пообещал пересмотреть "дело Полларда", передававшего с 1984 по ноябрь 1985 года секретные сведения, в частности о том, что Ирак создает химическое, биологическое и ядерное оружие, чтобы использовать его против Израиля. Платили ему по $2500 ежемесячно. Поллард-старший, выдающийся микробиолог, говорит, что сын-де боялся повторения Холокоста. Джонатан переведен в федеральное исправительное учреждение в Северной Каролине и уже три года не контактирует с семьей.

Перевод с английского Александра ПЛЕВАКО, "Сегодня"