ДЖЕК КЕВОРКЯН -- В ЧЕТВЕРТЫЙ РАЗ НА СКАМЬЕ ПОДСУДИМЫХ

Близится к завершению очередной суд над 70-летним врачом Джеком Кеворкяном. Его обвиняют в убийстве 52-летнего жителя штата Мичиган, неизлечимо больного Томаса Йорка, которому Кеворкян по просьбе семьи больного сделал смертельную инъекцию и заснял это на видеопленку. Выступая на суде, он сказал, что действовал из сострадания к Йорку: "Для совершения преступления должны быть злостные намерения. А я делал все, чтобы облегчить страдания больного". У покойного Йорка была неизлечимая болезнь -- амиотрофический вторичный склероз, при котором наступает полный паралич организма, когда в итоге человек не может даже глотать. По словам близких Йорка, он боялся захлебнуться собственной слюной. Кеворкян также признался, что за период с 1990 года помог уйти из жизни 130 больным. Три предыдущие попытки осудить его закончились оправданием. Теперь, если суд признает Кеворкяна виновным, ему грозит пожизненное заключение.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"