ЮАРОВСКАЯ ЕЗДА: ЧТО НИ АВТОБУС -- ДЕСЯТКИ ТРУПОВ

В понедельник возле города Лиденбург (северо-восточная провинция Мпумаланга) съехал с горной дороги и перевернулся пассажирский автобус, в котором ехали 38 туристов из Великобритании. 26 британцев и гид-южноафриканец погибли на месте. Остальные 11 пассажиров (девять из которых -- британцы) и водитель автобуса получили тяжелые ранения и были отправлены в больницу. Авария произошла из-за отказа тормозов.

За последние шесть дней в ЮАР произошли четыре подобные автокатастрофы, в которых погибли 57 человек, около 200 получили ранения. Министр транспорта ЮАР Дуллах Омар заявил вчера, что на днях созовет на экстренное собрание представителей всех автобусных компаний. Будут обсуждаться причины катастроф. Вчера утром в юго-восточной провинции Истерн Кейп произошла еще одна авария. Пассажирский автобус, следовавший из Кейптауна в регион Транскеи, потерял управление на перекрестке, и упал в реку, пролетев 10 метров. 21 пассажир автобуса был тяжело ранен, остальные 15 -- отделались синяками.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"