МИРА В СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ ЕЩЕ НЕТ, А МИРОТВОРЦЫ УЖЕ ПОЛУЧИЛИ НОБЕЛЕВКУ

Вчера в зале городского собрания Осло состоялось вручение Нобелевской премии Мира 54-летнему лидеру Объединенной протестантской партии Дэвиду Тримблу и 61-летнему главе Католической социал-демократической партии Джону Хьюму. $938 тысячами были отмечены их старания положить конец 30-летнему насилию в Северной Ирландии. В благодарственных спичах оба политика посожалели, что получили премию за мир, который еще не восстановлен, и сказали, что будут продолжать борьбу. На церемонии, которая транслировалась по EuroNews в прямом эфире, присутствовало около тысячи человек, включая короля Норвегии Харальда V и королеву Соню.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"