СГОРЕЛ ДОМ, В КОТОРОМ НАБОКОВ ПИСАЛ "ЛОЛИТУ"

На днях сгорел дом, в котором Владимир Набоков писал "Лолиту". Небольшой дом № 163 по улице Мид находился в городе Ашлэнд (штат Орегон). Как написал Брайан Бойд в книге "Владимир Набоков: годы жизни в Америке", Набоков решил арендовать этот дом, так как почувствовал там прилив вдохновения. Набоков с женой поселились там в начале 1953 года. Там писатель закончил работу над "Лолитой", которая была опубликована в 1955 году. В этом же доме он начал несколько новых произведений, в том числе поэму "Строки написанные в Орегоне" и "Баллада о Лонгвуд Глен". В свободное от работы время Набоков ловил бабочек. В сентябре 1953 года супруги переехали в Итаку (штат Нью-Йорк). В последние годы уютный дом, где жил Набоков, потерял былую привлекательность. Он был разделен на три части и сдавался в аренду. Огонь в доме вспыхнул из-за того, что кто-то из квартиросъемщиков забыл выключить две газовые конфорки. Остается утешаться тем, что "рукописи не горят".

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"