ИРАКЦЫ -- ПРОТИВ АМЕРИКАНСКИХ ООНОВЦЕВ, А ГОСДЕП -- ПРОТИВ СЫНА САДДАМА

Не успел Ирак предупредить ООН, чтобы она заменила своих сотрудников из США и Великобритании представителями других стран, поскольку не ручается за их безопасность на территории страны, как представитель Госдепартамента США Джеймс Рубин подлил масла в огонь. Он сказал, что в ноябре прошлого года Кусай Хусейн, один из сыновей президента Ирака Саддама Хусейна, приказал убить сотни иракских диссидентов, проживающих в шиитском регионе на юге страны. Рубин поведал миру, что за последние шесть недель сын иракского президента постоянно отдавал приказы о массовых арестах шиитов. Кроме того, в двух тюрьмах происходили массовые казни заключенных диссидентов. Рубин отметил, что расправы с шиитами являются продолжением кампании репрессий, начатой еще в 1991 году. Семь деревень в шиитском регионе уже разрушены и в них установлены военные посты. Более двух тысяч граждан, которым не удалось бежать, взяты в заложники и отправлены в Багдад. В основном это люди пожилого возраста, женщины и дети.

Выступление Рубина призвано продемонстрировать, что не зря, мол, США, Франция и Великобритания установили зоны, запрещенные для полетов иракской авиации. Там, мол, есть кого защищать: на севере страны -- курдов, на юге -- шиитов. А гнев иракцев в ответ на бомбардировки, который грозит американцам и англичанам, в Госдепе считают, видимо, пропагандой Саддама.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"