ЧИКАГСКИЙ ПОЕЗД ПОШЕЛ ПОД ОТКОС.

Вчера ночью в 50 милях к югу от Чикаго поезд компании "Амтрек", следовавший в Новый Орлеан, врезался в застрявший на переезде грузовик, нагруженный стальными прутьями для усиления бетонных конструкций. Локомотив, от удара разломавшийся пополам, и шесть вагонов сошли с рельсов, перевернулись и загорелись. В спальных вагонах, находившихся за двумя грузовыми, прицепленными к локомотиву, ехали 215 пассажиров и в момент аварии многие уже спали. Во время крушения 5 человек погибли, а 101 был ранен. На место катастрофы вскоре прибыли спасательные бригады. Людей вытаскивали из вагонов, которые еще горели и дымились. Всех травмированных отправили в ближайшие больницы. Сейчас спасатели пытаются разобрать обломки вагонов, под которыми могут находиться еще 20 человек. Полиция выясняет причины происшедшего.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"