ИЗ ЧЕЧЕНСКОГО ПЛЕНА ОСВОБОЖДЕНЫ ДВОЕ БРИТАНЦЕВ

После 14-месячного плена наконец освобождены двое британцев -- врачи Камилла Карр и Джон Джеймс. В июле 1997 года они приехали в Чечню в качестве сотрудников Центра по поддержанию мира и развития общества и собирались организовать там центр помощи детям, пострадавшим от войны. Но были взяты в заложники.

В Шереметьево самолет из Ингушетии встречал посол Великобритании в России сэр Эндрю Вуд. Он поблагодарил Бориса Березовского за освобождение соотечественников и сказал журналистам, что никакого выкупа его страна не платила. Березовский же отказался давать репортерам какие-либо комментарии и быстро направился к своему лимузину. Финансовый магнат привез не только британцев, но и двух российских солдат. Владимир Иваненко и Александр Дубнов, оба из Ростовской области, попали в плен во время войны. По телевидению их показали пожимающими руки Салману Радуеву, который выступил посредником при освобождении. "Этим актом мы призываем российскую сторону пройти свою половину пути навстречу, -- сказал Радуев. -- Мы готовы продолжить освобождение российских узников войны, но ожидаем, что российская сторона сделает то же самое с чеченскими". Радуев прежде всего имел в виду двух чеченок, устроивших взрыв на вокзале в Пятигорске.

В Москве Камилла Карр рассказала, что похитители перевозили их с места на место 14 раз -- чтобы сбить с толку преследователей. "Несколько раз нас били, правда, не сильно. Но я не чувствую горечи". Похитителей она назвала отвратительными негодяями. Британцев прятали в подвалах и держали без света.

Вчера самолет с Карром и Джеймсом приземлился на базе Королевских ВВС Бриз Нортон неподалеку от Лондона. После того как бывшие заложники провели 50 минут наедине со своими семьями, они сказали пару слов и репортерам. "То, что с нами было --
неописуемо", -- поделилась Камилла Карр. "Как я себя чувствую? Немного оцепенело, -- добавил Джон Джеймс. -- Я не знаю, как мы выдержали это. Но все-таки выдержали. Мы спрашивали друг у друга, какой сегодня день, какое число..."

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"