БИЛЛ КЛИНТОН СОБИРАЕТСЯ ПЕРЕПРОФИЛИРОВАТЬ РОССИЙСКИЕ ВОЕННЫЕ УМЫ

Сенатские слушания по импичменту Клинтона на несколько дней отошли для американцев на второй план. Страна размышляет над ежегодным обращением президента "О положении в стране". Главными темами были внутренняя политика и экономика. Большую часть бюджета Клинтон предложил потратить на систему социального обеспечения (на здравоохранение, образование и пенсионное обеспечение) и на оборону. В следующие 15 лет на общественные нужды будет направлено около $2,7 триллиона, что обеспечит устойчивость системы соцобеспечения до 2055 года. А расходы на модернизацию вооружений увеличатся на $110 миллиардов в течение 6 лет. Клинтон подчеркнул, что ныне экономика США переживает небывалый подъем.

Важнейшими задачами внешней политики президент назвал борьбу с международным терроризмом, прекращение боевых действий в Косово, разрешение иракской проблемы и продолжение мирного процесса на Ближнем Востоке. Он пообещал выплатить долг США Организации Объединенных Наций в размере $1,4 миллиарда. (Это заявление члены Совета Безопасности ООН приветствовали овациями.) В ближайшие 5 лет финансовая помощь России увеличится на 68%. $4 миллиарда 200 миллионов будут направлены на обеспечение безопасности российских ядерных арсеналов и на помощь 8 тысячам ученых по перепрофилированию их работ на мирные цели.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"