НА ЯПОНСКОЙ АЭС ПРОЛИЛОСЬ 38,9 ТОННЫ РАДИОАКТИВНОЙ ВОДЫ

В ночь на вторник на АЭС "Цуруга" в японской префектуре Фукуи произошел переполох. В одной из стальных труб системы охлаждения второго энергоблока через 8-сантиметровую трещину вытекло 38,9 тонны охлаждающей радиоактивной воды. Всего в контейнере было 89 тонн. Как сообщили представители компании "Japan Atomic Power", трещину обнаружили лишь через 12 часов после аварийного сигнала. Температура в зоне утечки была настолько высокой, что рабочим было невозможно туда войти. Когда температура снизилась, все оборудование второго энергоблока было тщательно обследовано с помощью ультразвука, и трещину, наконец, нашли. Сейчас энергоблок остановлен. За его пределы радиоактивная вода не попала. Ликвидировать ЧП специалисты пообещали за 15 часов. Подобный инцидент уже случался на "Цуруге" в декабре 1996-го. И утечка радиоактивной жидкости произошла из этого же реактора.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"