ОГУРЕЦ В ИРАНЕ -- ФРУКТ

Приезжающим в Иран туристам помимо знания персидского или английского языка просто необходимо обладать хотя бы минимальными познаниями о принятых в этой стране жестах и быть готовыми к самым неожиданным поступкам окружающих. Например, чтобы показать свое несогласие, вовсе не следует мотать в разные стороны головой -- это может быть воспринято как нервный тик. Иранцы же в этой ситуации звучно цокают языком и вскидывают голову вверх. Оттопыренный большой палец руки отнюдь не означает похвалу и восторг -- это вопиющая грубость и личное оскорбление.

В магазинах на вопрос "Сколько стоит?" торговец, как правило, отвечает: "Нисколько" или же: "Да забирайте так". Ответ не следует воспринимать буквально, просто таким образом продавец выражает уважение к клиенту. Точно так же частенько поступают таксисты, однако спешная высадка из машины может быть воспринята как верх неприличия и даже мошенничество. Нужно несколько раз повторить вопрос, тогда, наконец, выяснится стоимость поездки или товара. И даже если в ресторане на десерт вам подадут огурец на блюде с яблоками и мандаринами, это тоже надо воспринимать как должное: он здесь -- фрукт.