1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006 

Выпуск газеты Сегодня №204 (207) за 23.10.98

"ЖЕЛЕЗНАЯ ЛЕДИ" ВСТУПИЛАСЬ ЗА ЖЕЛЕЗНОГО ГЕНЕРАЛА

Бывший английский премьер Маргарет Тэтчер ратует за немедленное освобождение Аугусто Пиночета из-под стражи. В своем письме в "Таймс" она заявила, что Пиночет -- большой друг Великобритании. Во время войны на Фолклендах он предоставил чилийскую военную базу и буквально спас несколько сотен жизней. Соединенное Королевство, кстати, намерено пригласить к себе демократически избранного президента Аргентины Карлоса Менема -- обсудить конфликт, в котором погибли 250 британских солдат. У Маргарет и Аугусто давние теплые отношения: даже официальные чаи гоняли в ходе его нередких визитов. Следовательно, ни Испания, ни Англия, по мнению железной леди, не должны вмешиваться в дело, касающееся исключительно Чили. Правительство США тоже должно оставаться в стороне... Британские репортеры предполагают, что администрация Клинтона не хочет видеть Пиночета перед трибуналом, так как детальное расследование может высветить неблаговидную роль США в кровавом перевороте.

Перевод с английского Александра ПЛЕВАКО, "Сегодня"