УРАГАНЫ И НАВОДНЕНИЕ НАНЕСЛИ СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЕ УЩЕРБ НА $1,3 МИЛЛИАРДА

Еще никогда за всю свою историю штат Северная Каролина не терпел такого бедствия, как нынче. По его территории прошлись ураганы "Дэннис" и "Флойд", оставившие без запасов воды, продовольствия и крыши над головой тысячи человек. Сейчас штат под наводнением, вызванным проливными дождями. Уровень воды на улицах городов достигает 80 сантиметров. Погибли по меньшей мере 40 человек. 1500 потеряли все свое имущество и средства к существованию. В укрытиях скопилось 10 тысяч человек, у которых тоже нет ни еды, ни одежды. С продовольствием туго еще и потому, что в штате погибло 3 миллиона индюков, кур и прочей живности. "Такого здесь не было со времен гражданской войны", -- сказал корреспонденту "USA Today" Дэвид Брутон, отвечающий за здравоохранение и социальные службы Северной Каролины. 250 дорог сейчас находятся под водой либо в таком состоянии, что по ним ни пройти, ни проехать. Пять рек вышли из берегов, и самый большой ущерб причиняют местности у побережья Атлантики. Ущерб, нанесенный штату, оценивается в $1,3 миллиарда. Власти попросили население страны помочь, кто чем может, поскольку средств, которое выделит правительство, все равно не хватит.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"