ПРОЩЕ СЖЕЧЬ, ЧЕМ ЗАСТАВИТЬ РАБОТАТЬ

Многообещающий космический эксперимент закончился неудачей. Космонавтам Геннадию Падалке и Сергею Авдееву не удалось раскрыть металлическое зеркало диаметром 25 метров, которое должно было пустить солнечный зайчик на некоторые регионы Земли. Когда космонавты дали команду о раскрытии зеркала, оно начало вращаться, и система гирь и "струн" стала выдергивать тоненькие мембраны из подобной цветку конструкции. Но внезапно развертывающий механизм заклинило, и зеркало остановилось. В течение нескольких часов экипаж "Мира" и специалисты ЦУПа пытались привести механизм в движение. Космонавты пробовали даже раскачать зеркало, вновь и вновь запуская двигатели грузового корабля "Прогресс". Однако, начав вращаться, зеркало опять останавливалось. Только после того, как были испробованы все методы, ЦУП скомандовал "отбой". Вчера "Прогресс" был введен в атмосферу Земли. Частично корабль сгорел, а обломки упали в Тихом океане.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"