ТЕЛА ОБЕЗГЛАВЛЕННЫХ ИНОСТРАНЦЕВ ПЕРЕДАДУТ БРИТАНСКОМУ ПОСОЛЬСТВУ

Как сообщили главный прокурор Чечни Мансур Тагиров, останки зверски убитых в Чечне троих британцев и новозеландца будут отправлены их родственникам. Обезглавленные тела иностранцев были найдены вечером в субботу в поселке Черноречье (один из районов Грозного). Чеченские власти собирались передать их вчера вместе с отрубленными головами посольству Великобритании в Баку. Британцы Питер Кеннеди, Даррен Хикей, Рудольф Петчи и новозеландец Стенли Шоу были похищены 3 октября, а 8 декабря на обочине дороги были найдены их головы. В британском посольстве в Москве подтвердили информацию из Чечни о том, что тела были идентифицированы медиками. "Мы раздавлены горем, -- сказал корреспонденту Ассошиэйтед Пресс Эмон Хикей, отец одного из убитых, -- но сейчас надо прежде всего похоронить нашего мальчика". Даррену было всего 26.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"