Дончанка Марта пишет стихи на трех языках

Нобелевская премия по литературе — самая престижная награда в мире для писателей и поэтов. А в Донецке немало творческих людей среди молодежи, чьи занятия литературой внушают определенные надежды на их признание лет, эдак, через 10—15. Одна из наших надежд на Нобелевку в будущем — юная поэтесса Марта Мохунова (14 лет).

Наша землячка пишет стихи сразу на трех языках: русском, украинском и английском. Как и многие другие таланты, девушка пишет по вдохновению. Все ее стихи в первоначальном варианте обычно записываются где угодно — на любом клочке бумаги, который попадается под руку: на салфеточках, в старых тетрадях и даже в черновиках эсэмэсок. "Конечно, со временем я достаю все эти листочки и перевожу их в электронный вариант. Но часть все равно теряется — особенно первые стихи", — признается нам Марта.

Писать стихи школьница начала в девять лет. На день рождения мамы Марта написала поздравление в стихах. А потом дарила стихи на праздники всем родственникам. "Каждому я сочиняла личное поздравление. Для кого-то придумывала шуточный стих, а для кого-то — хвалебную оду", — поделилась девушка с "Сегодня". Ну а после этого, набив как следует руку, школьница начала писать настоящие, взрослые стихи. Вот одно из первых серьезных творений, которое Марта создала в тринадцать лет:

Все знают — человек велик.

И то не ложь, пожалуй.

Мы можем все — менять

свой лик

И прятать свое жало.

Вот в чем ирония судьбы —

Ее совсем не знаем мы,

Но она знает, мы — рабы,

А думаем — хозяева...

Стихи в жизни Марты занимают едва ли не главное место. Девушка даже школьные сочинения пишет в стихотворной форме. А еще юная поэтесса, Марта Мохунова, очень любит переводить слова иностранных песен так, чтобы они подходили под музыку оригинала. В основном, школьница переводит песни американской группы "30 Seconds to Mars" – это ее любимая группа.

"Знакомые удивляются, как это я еще не разговариваю в рифму", — улыбается девушка. Кстати, талант поэта Марте передался по наследству: ее папа тоже пишет стихи. "По образованию он химик, а работает частным предпринимателем. Папа очень любит мои стихи и иногда их критикует и корректирует, но это бывает очень редко. А мама только восхищается, говорит, что не имеет права критиковать чужое творчество", — делится Марта. По признанию девушки, ее стихи делятся на два типа. Те, что написаны в хорошем расположении духа, посвящены всему миру. А когда у Марты плохое настроение, то и стихи получаются тяжелые. "Их не каждому покажешь, даже родителям. Потому что это очень личное, слишком много себя я в эти стихи вложила", — откровенничает школьница.

Несмотря на то, что Марта — человек творческий, в будущем она хочет заниматься научной деятельностью. "Мне очень нравится экономика. Ведь эти люди в какой-то степени предсказывают будущее", — говорит девушка. А еще ее привлекают профессии ландшафтного дизайнера и ветеринара.

Кстати, Марта уже пять лет занимается конным спортом и свободное время уделяет своему любимцу — четырехлетнему жеребцу Блэку. Девушка тренирует лошадь, готовит животное к соревнованиям. "Так приятно, когда твой питомец побеждает", — делится Марта.

"ИЩЕТ СВОИ ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ"

Игорь Ус-Лимаренко. Обратил внимание на последовательность слов. Из архива И. Ус-Лимаренко

Мы попросили Игоря Ус-Лимаренко, поэта, переводчика, президента творческой ассоциации "Союз искусств", дать оценку таланту Марты.

"Безусловно, идея о будущих Нобелевских лауреатах замечательна. Думаю, она станет для молодежи мощным импульсом для развития, совершенствования и достижений на избранном поприще. Что касается литературы и в частности поэзии, то думаю, что в свете нынешних "диалогов" о языках не столь важно, на каком языке пишет новый Данте Донбасса и будущий Нобелевский лауреат. Важно, чтобы это был язык высокой поэзии. Стихи Марты хороши уже тем, что они, похоже, настоящая лаборатория развития ее личности. В них звучат извечные, но отнюдь не банальные темы искусства: что есть человек, жизнь и смерть, свобода, Родина, инобытие творца. Поэт должен уметь удивляться сам и удивлять других. "И для чего вообще созданы люди?", "Все знают — человек велик", "Ты ищешь свободы, но там ли она?", "Туда, где дом между садами", — вот о чем пишет Марта, автор ищет свои ответы на вечные вопросы, расставляя слова в доселе невиданной последовательности", — уверен известный донецкий поэт.

СТИХИ МАРТЫ

Домой! Туда, где ты родился, где детство ясное провел,

Туда, где в первый раз влюбился, где жизни опыт приобрел.

Туда, где дом между садами, любимая старушка-мать,

Где она ждет тебя годами, и в жизни не устанет ждать.

Она все помнит, как сегодня: и твоей юности печаль,

И как младенцем громко плакал, как разбил чашку невзначай.

И как тебя она учила назло врагам всем сильным быть

Как будто знала, что придется не только радость пережить.

Всегда ты смело шел по жизни — как сердцем чувствовал ее:

Стену защиты материнскую, как мир, огромную любовь.

Пути, дороги, тропы схожи. Пожалуй, все, кроме одной, —

Лишь той, которой нет дороже, такой родной — тропы домой!

***

Ты ищешь свободы? Но та ли она?

Ты смотришь в колодец, а вдруг он без дна?

И если хоть что-то ты сможешь узнать,

Про то, что на дне, ты не сможешь сказать.

Да, проще уйти, вольной птицей лететь

И с песней прощальною ярко сгореть.

Но помни, что пеплом, который оставишь,

Любимым и близким ты души отравишь.

Не будут судить, все простят и поймут,

И с пеплом в душе путь дальнейший пройдут.

Ты ищешь свободы в осколках дождя?

От мира? А может быть, лишь от себя?

о вечном...