укр
Віталій Квітка
Свято імені нас
Тетяна Острікова
Чому ревуть ФОПи, якщо 3200?..
Главная Мировые новости
15 Июля 2009, 09:18  Версия для печати  Отправить другу
×
Белорусы больше не хотят быть Белой Россией Мир Эмигранты жалуются, что в Швеции их путают с русскими

Белорусы больше не хотят быть Белой Россией

Эмигранты жалуются, что в Швеции их путают с русскими

Белорусские эмигранты в Швеции озаботились честью своей страны, которая, по их мнению, поругана в этой скандинавской стране. Инициативная группа обратилась к властям Швеции с просьбой изменить официальное шведское название Беларуси с Vitryssland на Belarus, сообщает "Хартыя’97".

Дело в том, что Vitryssland в переводе со шведского языка означает Белая Россия и, по мнению белорусских эмигрантов, это название унижает суверенитет их родины. Кроме того, шведы часто таким образом путают их с россиянами.

Когда в 1991 году БССР изменила название на Республику Беларусь, большинство стран мира также изменили это название на своих языках. Белорусским эмигрантам удалось отвоевать аутентичное название в Германии и Дании, где вначале соседняя с Украиной страна также в переводе именовалась Белой Россией.

Стоит признать, что шансов на переименование Беларуси в Швеции немного. В 1996 году этот вопрос уже поднимался. Тогда Языковой совет Швеции отказал белорусам, посчитав основания для этого недостаточными. Инициаторы кампании также обращались за поддержкой к посольству Беларуси в Стокгольме, но получили отказ. Стоит добавить, что, кроме Швеции, остались на свете еще страны, где Беларусь так и осталась Белой Россией. Например, Исландия, где страну наших северных соседей называют Hvit-Russland.


×
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
Автор: Строгинов Константин
Тэги: мир
Вы сейчас просматриваете новость "Белорусы больше не хотят быть Белой Россией". Другие Мировые новости смотрите в блоке "Последние новости"

Добавить комментарий:

Ваш комментарий (осталось символов: 1000)
Правила комментирования на сайте Сегодня.ua
Подписка: