укр
Олег Волошин
Берега Междуморья
Главная Мировые новости
18 Ноября 2008, 16:42  Версия для печати  Отправить другу
×
Слова из "Симпсонов" попали в словарь http://www.segodnya.ua/img/article/1406/27_main.jpg http://www.segodnya.ua/img/article/1406/27_tn.jpg Мир Издательство HarperCollins объявило о включении в свои толковые словари английского языка нового слова "meh", выражающего крайнюю степень скуки и отсутствия интереса, которое обязано своей популярностью мультсериалу "Симпсоны".
Фото АР
Фото АР

Слова из "Симпсонов" попали в словарь

Издательство HarperCollins объявило о включении в свои толковые словари английского языка нового слова "meh", выражающего крайнюю степень скуки и отсутствия интереса, которое обязано своей популярностью мультсериалу "Симпсоны".

Новое слово появится в юбилейном, тридцатом издании словаря, запланированном к публикации на 2009 год.

В одной из серий мультфильма "Симпсоны" его герои Барт и Лиза постоянно повторяют "meh" в ответ на предложения их отца Гомера Симпсона о вариантах проведения досуга.

Несмотря на то, что история происхождения этого слова неясна, известно, что оно употреблялось и раньше, но только в Америке и Канаде.

"Meh" – произносится как "мэ-э" и означает полнейшее отсутствие интереса и энтузиазма.

В новом издании Collins English Dictionary за словом закреплено употребление как в качестве междометия, так и в качестве прилагательного.

Слово "meh" было выбрано сотрудниками издательства по итогам конкурса: обычные люди присылают в издательство различные новые слова, используемые в разговорной речи, но не зафиксированные в словарях.

Среди других предложений, полученных издателями, слова "jargonaut" (англ. прибл. "жаргонавт") – любитель жаргонных словечек; "frenemy" (англ. прибл. "вруг") – комбинация "friend" ("друг") и "enemy" ("враг"), обозначающая скрывающегося под видом друга врага; "huggles" (англ. прибл. "обжимки") – комбинация слов "hugs" (объятия) и "snuggles" (прибл. "прижимки" – нежные и обыкновенно продолжительные объятия).

Примечательно, что популярный мультсериал не впервые обогатил лексику английского языка. В 2001 году Оксфордский словарь английского языка включил в себя целый ряд новых слов и выражений, пришедших из телесериалов и молодежных журналов, ранее считавшихся сленгом и жаргоном.

Среди них, в частности, было пришедшее из мультсериала про Симпсонов междометие "Doh!", которым без конца сыпет Гомер Симпсон.


×
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
Источник: РИА Новости
Вы сейчас просматриваете новость "Слова из "Симпсонов" попали в словарь". Другие Мировые новости смотрите в блоке "Последние новости"

Добавить комментарий:

Ваш комментарий (осталось символов: 1000)
Правила комментирования на сайте Сегодня.ua
Подписка: