укр
Светлана Панаиотиди
Территория добра
Главная Мировые новости
29 Ноября 2010, 14:11  Версия для печати  Отправить другу
×
Япония изменила список иероглифов http://www.segodnya.ua/img/article/2264/1_main.jpg http://www.segodnya.ua/img/article/2264/1_tn.jpg Мир Министерство образования Японии впервые за 30 лет изменило количество иероглифов системы кандзи.
Япония изменила список иероглифов

Япония изменила список иероглифов

Министерство образования Японии впервые за 30 лет изменило количество иероглифов системы кандзи.

Первоначальный список из 1945 символов лишился пяти элементов и получил 196 новых. В итоге перечень, который японские студенты учат в средней школе, будет содержать 2136 символов.

Последний раз изменения в список вносились в 1981 году. Необходимость реформы министерство обосновывает тем, что за прошедшее с того момента время повседневная жизнь сильно изменилась, и необходимы новые термины для ее описания.

Министерство занялось отбором новых иероглифов в 2005 году, когда было собрано около 45 тысяч новых символов, появившихся в разных источниках – книгах, интернете и СМИ. Редактурой списка занималось экспертное сообщество, а также интернет-пользователи при помощи комментариев.

Один из новых символов – "утсу" (utsu) – означает депрессию и имеет в своем начертании 29 штрихов. Другой иероглиф, удаленный из списка, – "монме" (monme) – служил в Японии мерой веса.

Термин "кандзи" буквально переводится как "буквы (династии) Хань" и обозначает графическую систему символов, завезенную в Японию из Китая примерно в V веке нашей эры.

Иероглифы прижились я Японии, поскольку в то время страна не имела собственной письменности. Позднее система видоизменялась с учетом местных социо-культурных особенностей и разделилась на два вида слоговой азбуки – хирагану и катакану.


×
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
Источник: Lenta.ru
Тэги: Япония, мир
Вы сейчас просматриваете новость "Япония изменила список иероглифов". Другие Мировые новости смотрите в блоке "Последние новости"

Добавить комментарий:

Ваш комментарий (осталось символов: 1000)
Правила комментирования на сайте Сегодня.ua
Подписка: