укр
Светлана Панаиотиди
Территория добра
Главная Мировые новости
10 Марта 2011, 10:25  Версия для печати  Отправить другу
×
В США появилась "политкорректная" Библия http://www.segodnya.ua/img/article/2401/56_main.jpg http://www.segodnya.ua/img/article/2401/56_tn.jpg Мир Новая "политкорректная" версия Библии появилась накануне на прилавках американских книжных магазинов.
В США появилась "политкорректная" Библия

В США появилась "политкорректная" Библия

Новая "политкорректная" версия Библии появилась накануне на прилавках американских книжных магазинов.

Больше всего споров в религиозной среде вызвало введение в тексты новых переводов, предназначенных для католиков и евангелистов, гендерно-нейтральных слов – например в Книге Бытия "люди" заменены на "человечество". Исключен также ряд слов и словосочетаний, например, "грешная природа".

С 1994 года над новыми переводами Ветхого и Нового Заветов работали около 50 специалистов.

В версии для католиков изменения коснулись только Ветхого Завета.

Новую Библию выпустят в твердом переплете – так называемом "семейном издании", в карманном формате, в варианте электронной книги. Она будет доступна и в электронной версии на планшетном компьютере iPad.


×
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
Источник: Lenta.ru
Вы сейчас просматриваете новость "В США появилась "политкорректная" Библия". Другие Мировые новости смотрите в блоке "Последние новости"

Добавить комментарий:

Ваш комментарий (осталось символов: 1000)
Правила комментирования на сайте Сегодня.ua
Подписка: