Скандальный инцидент произошел с Гальпериным 30 июня во время утренней передачи Morning Joe. На вопросы ведущих о его впечатлении от пресс-конференции главы Белого дома, которая состоялась днем раньше, обозреватель переспросил: "У нас сегодня семисекундная задержка (прямого эфира)?". Ведущие подтвердили ему это и даже подтолкнули к откровенности: "Воспользуйтесь шансом". После чего Гальперин с усмешкой на лице ответил: "Я думал, что вчера он был какой-то разновидностью пениса", ("I thought he was kind of a dick yesterday" – оригинал).
Но задержки не было, и это вышло в прямой эфир. Перевод английского слова dick, которое употребил Гальперин, имеет также ряд других грубых и вульгарных значений. Ведущие потом оправдывались, что не думали, что они в прямом эфире, шутили и никоим образом не могли ожидать подобных слов от обозревателя, сообщает "Укринформ".
Канал MSNBC принес свои извинения в адрес президента, Белого дома и зрителей, назвав комментарий Марка Гальперина "абсолютно неуместным и неприемлемым" и объявил о прекращении сотрудничества с ним на неопределенный срок.
Гальперин и сам извинился перед американским лидером, зрителями и каналом. "Мое замечание было неприемлемым, и я глубоко сожалею об этом", – отметил обозреватель. При этом решение MSNBC об его отстранении он считает "адекватным".
Официальный представитель Белого дома Джей Карни, отвечая на вопросы журналистов по этому случаю, заявил: "Сделанный комментарий был неприемлемым. Было бы неприемлемым сказать подобное о любом президенте, независимо от партийной принадлежности. От имени Белого дома я выразил отношение к этому руководства канала. Я не могу ничего прокомментировать в отношении того, какие меры этот канал, любой канал, любая газета может применять, поскольку это не нам решать, и мы этого, разумеется, не делали. Мы выразили нашу обеспокоенность относительно неприемлемости этого высказывания".
46-летний Марк Гальперин, выпускник Гарвардского университета с большим опытом журналистской работы, ныне также является одним из редакторов журнала Time, где также отметили, что его "поведение неприемлемо".
Потребительская инфляция
Учетная ставка
Официальный курс евро
Официальный курс доллара
Международные резервы
Главные темы