укр
Главная Последние новости Украины
18 Января 2008, 12:33  Версия для печати  Отправить другу
×
Советские фильмы не станут "терзать" переводом на украинский http://www.segodnya.ua/img/article/896/70_main.jpg http://www.segodnya.ua/img/article/896/70_tn.jpg Украина Фильмы, снятые в советское время, не будут дублироваться на украинский язык, заявил председатель Нацсовета по вопросам телевидения и радиовещания Виталий Шевченко.
Советские фильмы не станут "терзать" переводом на украинский

Советские фильмы не станут "терзать" переводом на украинский

Фильмы, снятые в советское время, не будут дублироваться на украинский язык, заявил председатель Нацсовета по вопросам телевидения и радиовещания Виталий Шевченко.

"Никто не будет украинизировать советские фильмы. Они были произведены в едином культурном пространстве, мы относим их к национальному продукту", – заявил Шевченко.

"Кроме того, это нелогично", – добавил он. Вместе с тем, он подчеркнул, что "те иностранные фильмы, которые сейчас привозят в Украину с русским дубляжем, должны быть переведены на украинский".

"У нас есть законы, их нужно соблюдать. Абсурдно, когда англо- или франкоязычный фильм идет на наших экранах с русским переводом", – отметил глава Нацсовета.

Напомним, что 24 декабря Конституционный суд обнародовал решение, в соответствии с которым иностранные фильмы нельзя распространять и демонстрировать в Украине, если они не дублированы, либо не озвучены или не сопровождены субтитрами на государственном языке.


×
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
Источник: ICTV
Тэги: Украина
Вы сейчас просматриваете новость "Советские фильмы не станут "терзать" переводом на украинский ". Другие Последние новости Украины смотрите в блоке "Последние новости"

Добавить комментарий:

Ваш комментарий (осталось символов: 1000)
Правила комментирования на сайте Сегодня.ua
Подписка: