укр
Главная Последние новости Украины
28 Апреля 2010, 08:01  Версия для печати  Отправить другу
×
Дипломаты любят украинское сало и водку, а боятся темных улиц и лихачей http://www.segodnya.ua/img/article/1961/93_main.jpg http://www.segodnya.ua/img/article/1961/93_tn.jpg Украина "Сегодня" пообщалась с иностранными дипломатами, работающими в Украине, и узнала, как им живется в нашей стране
На природе. Марта с дочерью Софией любит ездить по Украине. Она напоминает им Аргентину. Фото из семейного архива
На природе. Марта с дочерью Софией любит ездить по Украине. Она напоминает им Аргентину. Фото из семейного архива

Дипломаты любят украинское сало и водку, а боятся темных улиц и лихачей

"Сегодня" пообщалась с иностранными дипломатами, работающими в Украине, и узнала, как им живется в нашей стране

Смотрите PDF-версию материала

Чехи, оказалось, болеют за "Динамо" и слушают "Океан Эльзы". Аргентинская атташе любит кататься на лошадях, а директор французского культурного центра медленно ездит по городу на авто, за что его постоянно останавливают бдительные гаишники с вопросом: "Вы пили?"

США. Американцы в Киеве, как и везде в мире, больше всего боятся терактов. Поэтому, когда две недели назад в урне возле посольства США обнаружили подозрительный пакет, тут же вызвали милицию. Работники взрыво-технической службы на месте обезвредили пакет с помощью "водной пушки"; при осмотре оказалось, что в пакете были бутерброды и старые тапочки.

Американские дипломаты — одни из наиболее высокооплачиваемых в Украине. Однако своим привычкам не изменяют. Так, в одном из пунктов по приему макулатуры и вторсырья рассказывают о жене американского дипломата, которая регулярно приезжает на автомобиле, чтобы сдать бумагу и пластиковые бутылки. Причем делает это явно не из-за денег — ведь килограмм макулатуры стоит 50 копеек.

Похоже, есть свои привычки и у высшего "комсостава" посольства США. Так, в прошлом году в Украину были доставлены 60 кг картофеля из США. Как считают эксперты, он может предназначаться только для американского посольства, ведь для любого ресторана такого количества слишком мало.

Но большинство сотрудников посольства в быту особо не отличаются от украинцев среднего класса — они заказывают на работу обычную пиццу и по вечерам бегают в Павловском садике Киева (ул. Коцюбинского). И соседи об американцах отзываются лестно — они разрешают местным жителям ставить свои машины на охраняемую парковку посольства. Правда, жителям улицы Коцюбинского радоваться осталось недолго: для посольства США уже строят новое здание на улице Танковой на Нивках. Переезд планируется в 2012 году.

РОССИЯ. Виктор Черномырдин был самым известным послом, который когда-либо работал в Киеве. И он оказался единственным послом, который в Киеве побывал на показе фильма... о себе. В октябре 2008-го на фестивале "Молодость" был презентован фильм "Чрезвычайный Черномырдин", снятый к его 70-летию. Смотреть его герой ленты пришел в компании экс-президента Украины Леонида Кучмы и его жены. С Кучмой Черномырдин дружит. Однако на свою любимую охоту Виктор Степанович предпочитал ездить с нынешним президентом. "Никакой Кучма не охотник, — объяснил как-то Черномырдин. — Вот с Януковичем в свое время мы не раз по лесам с ружьем бродили". В Киеве Черномырдин ежемесячно в посольстве России проводил музыкальные вечера, на которых исполняли русскую классику — Глинку и Чайковского...

"ВАШИ ВОДИТЕЛИ ПУГАЮТ. ОНИ НЕПРЕДСКАЗУЕМЫ, КАК КАЗАКИ"


Дружно. Витезслав Пивонька (слева) и Милан Экерт обожают украинское сало

Чехия — одна из самых популярных стран для наших заробитчан. Казалось бы, мы их, а они нас должны знать вдоль и поперек, уже ничему не удивляясь. Однако это не так. Чешские дипломаты, работающие в Украине, поражаются масштабами нашей страны и непоседливостью украинцев. "Украина — большая страна, расстояния между городами в 400—800 км для чеха непостижимы. Пересекая такие дистанции, переезжая из области в область, ощущаешь себя будто в другой стране. Чехи — домоседы, они не так стремятся за границу. Украинцы же часто путешествуют, едут работать в другие страны и даже переезжают навсегда. Это говорит о стремлении увидеть весь мир. Много ваших граждан живет в Чехии. Только официально у нас работает 160—180 тысяч украинцев. Плюс 90 тысяч живет легально", — говорит и. о. посла Чехии в Украине Витезслав Пивонька.

Иностранных дипломатов удивляет доверчивость наших сограждан. "Я ехал на маршрутке в Пирогово и видел, как люди передают друг другу деньги за проезд, и эти деньги доходят до кондуктора! В Чехии такого нет. У нас в аналогичной ситуации эти деньги давно исчезли бы по пути к адресату", — считает Милан Экерт, атташе чешского посольства.

Чехи опасаются садиться за руль в Украине, так как наши шофера слишком непредсказуемы. "У украинских водителей дух соперничества, наверное, — это осталось от казаков. Когда находишься на дороге, приходится гадать, как поступит водитель в соседней машине. Мне вовсе не нравится быть победителем в гонке со светофором. Поэтому немного боюсь водить, хотя понял, что нужно быть внимательным, поэтому проблем у меня нет. И все же хотелось бы, чтобы люди были готовы к сотрудничеству на дорогах, тогда пробок будет меньше. Сложно было этой зимой, когда перед моим домом не убирался снег — я просто не мог подъехать к нему на своем авто Skoda Octavia", — продолжает Экерт.

Из украинских блюд чехи с особым почтением относятся к самому знаменитому продукту страны — салу. "Сало и водка — как же без них! Когда Украина будет в Евросоюзе, вам нужно будет защищать и продвигать ваше сало — это уникальное блюдо. Нельзя, чтобы какая-то страна присвоила этот бренд себе", — смеется Экерт. Правда, украинской "горилкой" чехи стараются не злоупотреблять, зато в больших количествах пьют свое родное пиво, например, "Крушовице". "В конце рабочей недели можно неформально обсудить различные темы под чешское пиво", — отметил Витезслав Пивонька.

Дипломаты признались, что являются горячими поклонниками наших музыкальных групп и страстными фанатами нашего футбола. "Нравится творчество "Океана Эльзы", "С.К.А.Й", "ВВ". Болею за "Динамо", регулярно смотрю чемпионат Украины. Есть и любимые украинские футболисты — Шевченко, Милевский, Тимощук с Чигринским. Приятно, что в украинском футболе ценят чешских спортсменов: в "Шахтере" играет Хюбшман, в "Днепре" — вратарь Лаштувка и форвард Холек", — говорит Милан Экерт.

Чешские дипломаты говорят, что Украина стала для них почти что второй родиной, где хотя и трудно, зато интересно работать. "В Европе все давно решено, а в Украине очень бурные процессы. Интересная страна для работы, которая вряд ли надоест. Украина для Чехии — одна из приоритетных стран в отношении развития сотрудничества. А таких стран для нас — чуть больше десяти", — говорит господин посол.

"ЗДЕСЬ ОПАСНЫ ТОЛЬКО КАБАНЫ"

Временный Поверенный в делах Ирана в Украине Хасан Ширзади влюбился в Киев, как только прибыл сюда в 1992 году: "Это — самый прекрасный период моей жизни. Здесь все покрыто зеленью! Для меня все дышит романтикой на Грушевского, в Мариинском парке, на берегу Днепра. Я покупал охапками тюльпаны!". Здесь дипломат впервые попробовал котлеты по-киевски и борщ: "Супруге не говорю, что борщ очень вкусный, чтобы она не ревновала. Поначалу черный хлеб казался кислым. А через два месяца так распробовал, что сейчас покупаю только его". Он хочет изучить и наш язык — нравится его мелодичное звучание. Дипломат купил французско-украинский разговорник и сейчас с легким акцентом говорит "Дякую", "До побачення"... "Мне кажется, что Бог очень любит Украину, — считает Ширзади. — Здесь только две опасности — лесные медведи и кабаны".

"САЛО ТАК И НЕ ПОПРОБОВАЛИ"

"Главной проблемой для иракских дипломатов был языковой барьер, особенно сложно было при посещении рынков и магазинов, — рассказал Временный Поверенный в делах Ирака в Украине Халид Аль-Шамари. — Пришлось посещать языковые курсы. Здесь мы живем со своими семьями, но иракских школ и детских садов в Киеве нет, поэтому своих детей отправляем в ливийскую школу — единственную в Украине арабскую".

Еду дипломаты, как правило, покупают в известных магазинах в центре города. Из украинских блюд иракским представителям больше всего нравятся борщ, пельмени и вареники. "Сотрудники нашего посольства — мусульмане, никогда не употребляют блюда из свинины, не пробовали и сало", — отметил Аль-Шамари.

"В КИЕВЕ ЧАСТО ЕДУТ НА КРАСНЫЙ"

Посол Словакии в Украине Павол Гамжик работает здесь почти год. "В Украине живут эмоциональные люди — такие как в Словакии. Люблю украинские традиции, особенно национальные песни и одежду. Впечатлило меня Закарпатье — и люди, и природа. Там живет 16—17 тысяч этнических словаков, поэтому контакты с этим регионом у нас особенно сильны, — говорит посол. — Но больше всего, конечно, нравится Киев. Часто посещаю выставки. Я коллекционирую картины уже 20 лет, у меня их более 90... Некоторые, как напоминание о родине, привез в Украину". Посол вместе с супругой любит гулять по столице, пробовать блюда украинской кухни. "Иногда мы ходим, например, в ресторан "Опанас" возле парка Шевченко. Я люблю украинские блюда из мяса, блины и вареники, борщ. И еще нравится, что все свежее: в Европе иногда подают просто разогретое, а здесь все готовят сразу после заказа". Посол в выходные часто пользуется метро, так как считает этот вид транспорта удобнее и безопаснее, чем вождение автомобиля в Украине: "Я не могу представить, чтобы в Словакии кто-то выехал на красный свет и не давал проехать тем, у кого зеленый. У нас бы за это заплатили большой штраф. А в Киеве это частое явление". По мнению посла, средние зарплаты в Украине раз 5 в пять меньше, чем в Словакии. "Но украинцы, несмотря на это, не теряют оптимизма", — говорит господин Гамжик.

МАРТА ЛУС ГОНСАЛЕС НЬЕВЕС: "В КИЕВ ПРИВЕЗЛА СВОЮ МЕБЕЛЬ"

 

Имя: Марта Лус Гонсалес Ньевес
Семейное положение: замужем, двое детей
Карьера: в Украине работает полтора года

Марта Лус Гонсалес Ньевес часто ездит в метро. "Это намного удобнее, ведь в столице много пробок". Правда, и за руль садится частенько: "Джип "Тойота" купила здесь, и он отлично подходит для ваших дорог. Странно, когда из-за аварий образуются пробки. В Аргентине, если столкнулись машины, мы их отодвигаем в сторону, чтобы другие машины ехали дальше". Любит аргентинка прокатиться на лошади: "Конным спортом увлекаюсь с юности. А у вас есть хорошие школы. Для меня лошади — напоминание о родине".

Культурный атташе посольства Аргентины — об огороженных пляжах в Украине и русской школе.

— Что вам больше всего нравится в Украине?
— В вашей стране очень много солнца. Одесса — красивый город, особенно пляжи, в Аргентине их тоже много. Правда, мне очень хотелось, чтобы был пляж, по которому можно было бы долго-долго идти. А у вас они почти все огорожены.

— Много ли общего между Аргентиной и Украиной?
— Аргентина и Украина — страны сельскохозяйственные. Это чувствуется за городом. Все эти поля, плантации... Чувствую себя в Украине, почти как дома. Украинцы такие же открытые, как аргентинцы. Они готовы к общению, коммуникабельные.

— Какие украинские традиции вам близки? Какие наши блюда пробовали?
— Мне нравится ваш фольклор: колоритная одежда, задорные танцы. Больше всего в Украине нравится рагу, бефстроганов, гречка, все виды супов. И самое любимое — борщ.

— Вы привезли что-то из Аргентины, что напоминает вам о родине?
— Вся мебель в моем доме — из Аргентины. Это важно для дипломатов даже на чужбине чувствовать себя как дома. И еще я никогда не забываю везти с собой в больших количествах мате — травяной напиток, который пьют из тыквенного сосуда.

— Ваши дети нашли новых друзей в Украине?
— У меня двое детей: 8-летняя София и пятилетний Сантьяго. Сначала им было трудно, но они уже адаптировались. Дети учатся в обычной школе на русском языке. Но также они занимаются заочно, чтобы получить образование в аргентинской школе. София ходит на народные танцы, а Сантьяго — на спортивную гимнастику. Дочка мечтает стать дипломатом, а сын — летчиком или астронавтом.

— А почему решили работать именно в Украине?
— Поскольку 7 лет я работала в посольстве в России, решила специализироваться по постсоветским странам. Отношения между Россией и Украиной интересные. Недавно я написала книгу, посвященную украинско-российским отношениям. Возможно, до конца года ее опубликую.


"УКРАИЛИ В ТРАМВАЕ ПАСПОРТ"

Атташе по вопросам культуры, директор Французского культурного центра Матье Арден работает в Украине три года и живет недалеко от Дворца "Украина". "Впервые я побывал в Киеве в 1979 году еще школьником и влюбился в этот город. Потом я каждый год ездил к вам отдыхать. А в начале 90-х мы с женой купили в Киеве квартиру. Оттуда очень удобно ездить по работе на метро, не попадая в пробки. А однажды я повез дочь на маршрутке в цирк, и у нее украли там кошелек. А у жены в трамвае украли паспорт".

Год назад Матье купил машину — "Фиат". "Это самая маленькая модель, на ней очень удобно ездить по городу. Часто останавливают гаишники. Спрашивают, например, почему вы так медленно едете? А у нас принято по городу ездить не больше 50 км/час. Они говорят — "вы пили" и начинается...".

Матье очень хорошо говорит по-русски — этот язык был у него в школе вторым. Хотел изучить и украинский, но потом отказался от этой идеи: "У меня не получаются произношение, грамматика...". Рядом с домом Матье есть супермаркет, где он закупается. "Для многих французов, которые только начинают тут жить, еда — это проблема, они пытаются найти знакомые французские продукты, а это сложно. А я уже знаю, например, какой кефир лучше. Из украинской кухни обожаю вареники с вишней. А вот сало не люблю, хотя понимаю, в чем его интерес — после него можно много пить".

"МОЯ ЖЕНА ОБ УКРАИНЕ ЗНАЕТ ВСЕ"

Первым большим испытанием для посла ЮАР в Украине Андриса Фентера была погода. "Мы уехали из ЮАР в разгар лета и окунулись в самый разгар украинской зимы (Фентер прибыл в Киев в декабре 2007 года. — Авт.). В Киеве было минус 15 и нам пришлось в течение суток адаптироваться к температурному перепаду почти в 50 градусов". Резиденция посла находится в центре Киева (на Бессарабке), чем он активно пользуется. "У нас с коллегами есть возможность много ходить пешком. Заходим в разные кафе, пробуем местную еду. Мне очень нравятся салаты". А еще Фентер с супругой часто посещает музеи. "Но тут я не могу сравнить свои познания с компетенцией моей жены. Никто из наших знакомых не знает столько об истории, памятниках и парках Украины, сколько знает супруга".

"ЛЮБЛЮ ВАШИХ ТЕННИСИСТОК"

Первый секретарь посольства Индонезии Джахарди Надеак покупает азиатскую еду в столичных китайских магазинчиках и на рынке. А из украинской — борщ, пампушки и шашлык. "Учитывая, что я не мусульманин, для меня вообще нет никаких проблем с едой здесь", — говорит дипломат. А еще Джахарди любит теннис и старается играть в Киеве не реже двух раз в неделю. "Мне очень нравится смотреть, как играют ваши сестры Катя и Алена Бондаренко. Они, кстати, выигрывали турнир на Бали!". На работу господин Надеак ездит на личном "Пежо" и считает, что манера езды многих наших водителей похожа на индонезийскую — правил нет вообще: "Что мне еще не нравится — есть такие улицы в Киеве, где нет освещения, и поэтому мне иногда бывает страшно".


×
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
Прикреплённый файл: history-of-the-day.PDF
Авторы: Ирина Ковальчук, Дмитрий Коротков, Коновалова Христина, Дмитрий Гомон
Вы сейчас просматриваете новость "Дипломаты любят украинское сало и водку, а боятся темных улиц и лихачей". Другие Последние новости Украины смотрите в блоке "Последние новости"

Добавить комментарий:

Ваш комментарий (осталось символов: 1000)
Правила комментирования на сайте Сегодня.ua
Подписка: