укр
Главная Последние новости Украины
30 Мая 2008, 14:56  Версия для печати  Отправить другу
×
Инструкцию к злосчастной вакцине просто неправильно перевели? Украина Заместитель министра здравоохранения Валерий Бедный допускает наличие ошибок при переводе на украинский язык инструкции по применению вакцины против кори и краснухи.

Инструкцию к злосчастной вакцине просто неправильно перевели?

Заместитель министра здравоохранения Валерий Бедный допускает наличие ошибок при переводе на украинский язык инструкции по применению вакцины против кори и краснухи.

"Инструкция, которая вышла с украинским переводом, не совсем соответствует оригиналу", – сказал заместитель министра. В частности, он отметил, что в инструкции, переведенной на украинский язык, присутствует указание цвета вакцины, которого в инструкции-оригинале нет.

"Почему надумали дописать, что она должна быть бледно-розовой, бледно-желтой я не знаю. В оригинале нет описания цвета", – сказал Бедный.

Заместитель министра сообщил, что в связи с этим проводится служебное расследование. По его словам, согласно законодательству, вносить изменения в инструкцию имеет право только завод-производитель, в данном случае – "Serum Institute of India".


×
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
Тэги: Украина
Вы сейчас просматриваете новость "Инструкцию к злосчастной вакцине просто неправильно перевели?". Другие Последние новости Украины смотрите в блоке "Последние новости"

Добавить комментарий:

Ваш комментарий (осталось символов: 1000)
Правила комментирования на сайте Сегодня.ua
Подписка: